1 00:01:33,833 --> 00:01:36,417 Почти готово. Просто лек малък скок. 2 00:01:36,583 --> 00:01:37,583 нещо като 3 00:01:42,625 --> 00:01:44,792 хей Ти искаше да дойдеш този път. 4 00:01:45,333 --> 00:01:47,042 Само малко… 5 00:01:48,125 --> 00:01:49,250 по-високо. 6 00:01:53,500 --> 00:01:54,625 Хейхей? 7 00:01:54,792 --> 00:01:55,792 как? 8 00:02:26,333 --> 00:02:27,542 Чу ли нещо? 9 00:02:29,625 --> 00:02:32,125 Трябва да има други хора тук. 10 00:02:32,292 --> 00:02:33,958 Други села… 11 00:02:34,125 --> 00:02:37,667 И един ден някой ще отговори... 12 00:02:43,833 --> 00:02:44,667 Никога не се променяй. 13 00:03:29,083 --> 00:03:30,125 Хейхей! 14 00:03:30,958 --> 00:03:34,125 Ти, сладко, красиво пиле! 15 00:03:34,875 --> 00:03:36,125 Това е невероятно! 16 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 какво чакаш 17 00:03:40,167 --> 00:03:41,500 Да се ​​прибираме! 18 00:04:06,250 --> 00:04:07,500 Върнахме се! 19 00:04:09,917 --> 00:04:12,042 Отплаване от хоризонта 20 00:04:12,208 --> 00:04:14,167 Обратно към нашия дом, нашия остров 21 00:04:14,333 --> 00:04:17,208 Влиза в полезрението ни Под утринното небе 22 00:04:17,375 --> 00:04:18,375 Върнахме се! 23 00:04:18,541 --> 00:04:20,458 От нови брегове, които изследвахме 24 00:04:20,625 --> 00:04:22,500 Връщаме се, за да разкажем нашата история 25 00:04:22,667 --> 00:04:25,583 Свързан както със сушата, така и с морето 26 00:04:26,708 --> 00:04:29,458 Най-накрая се върнахме! 27 00:04:29,750 --> 00:04:31,792 За това, което трябва да бъдем 28 00:04:31,958 --> 00:04:33,958 Който трябва да бъда 29 00:04:34,125 --> 00:04:38,042 Пътуване по море! 30 00:04:39,208 --> 00:04:41,750 -Върнахме се! -Селото е буйно и процъфтяващо 31 00:04:41,917 --> 00:04:43,875 Плетене на нови хвърчила за летене 32 00:04:44,042 --> 00:04:45,917 Изграждане на нови домове и семейства 33 00:04:46,083 --> 00:04:47,833 -Нашите хора просто продължават да се разширяват! -Върнахме се! 34 00:04:48,000 --> 00:04:50,208 Нека вдигнем покрива по-високо! 35 00:04:50,375 --> 00:04:52,250 Нямам търпение да се пенсионирам. 36 00:04:52,417 --> 00:04:54,375 Предците биха се гордели 37 00:04:54,542 --> 00:04:56,417 Това, което някога е било изгубено, е намерено! 38 00:04:56,583 --> 00:04:59,417 Най-накрая се върнахме! 39 00:04:59,583 --> 00:05:00,833 За това, което трябва да бъдем 40 00:05:01,000 --> 00:05:02,625 - Които ни е писано да бъдем - Които ни е писано да бъдем 41 00:05:02,792 --> 00:05:04,125 Трябва ли да пееш? 42 00:05:04,292 --> 00:05:06,375 Да, трябва да пеем! 43 00:05:06,542 --> 00:05:07,542 Хей, деца! 44 00:05:08,083 --> 00:05:10,792 Съберете се, ако искате да чуете 45 00:05:10,958 --> 00:05:13,042 Най-великият търсач на всички времена 46 00:05:13,208 --> 00:05:14,250 Жива легенда 47 00:05:14,417 --> 00:05:16,667 И тя е най-добрата приятелка с полубог! 48 00:05:16,833 --> 00:05:17,833 Като, супер най-добри! 49 00:05:18,000 --> 00:05:19,375 Заедно те спасиха земята ни 50 00:05:19,542 --> 00:05:21,500 И тогава, сякаш напълно ни освободи! 51 00:05:21,667 --> 00:05:23,583 какво следва Ще видим! 52 00:05:23,750 --> 00:05:25,333 Колко по-добре може да бъде?! 53 00:05:25,500 --> 00:05:27,625 Освен ако Мауи също беше приятел с мен. 54 00:05:27,792 --> 00:05:29,125 -Да, точно така. -Виж! 55 00:05:29,292 --> 00:05:30,750 Тя идва! 56 00:05:30,917 --> 00:05:32,750 Добре дошла нашата смела Моана! 57 00:05:32,917 --> 00:05:34,792 Чудя се какво ни донесе 58 00:05:34,958 --> 00:05:37,083 Новото кану има нужда от преглед 59 00:05:37,250 --> 00:05:39,458 Винаги има какво да се поправи на борда 60 00:05:39,625 --> 00:05:41,125 Селото й вярва точно така! 61 00:05:41,292 --> 00:05:42,958 Селото вярва 62 00:05:43,125 --> 00:05:44,458 Преминах рифа! 63 00:05:44,625 --> 00:05:45,958 Да се ​​надпреварвате с шефа до брега? 64 00:05:46,458 --> 00:05:48,417 татко Никога не е много състезание. 65 00:05:51,250 --> 00:05:53,333 - Животът се върна във водата -Моана! 66 00:05:54,917 --> 00:05:57,208 Нашият народ излезе по-силен 67 00:05:59,083 --> 00:06:01,042 Миналото на пътуването, което почитаме 68 00:06:01,208 --> 00:06:03,958 Благодарим на нашата дъщеря, ей! 69 00:06:04,125 --> 00:06:04,875 хей 70 00:06:05,042 --> 00:06:06,875 Отплаване от хоризонта 71 00:06:07,042 --> 00:06:09,000 Нямам търпение да стигна до моя остров 72 00:06:09,167 --> 00:06:12,667 Домът, който ми липсваше И животът, който трябва да водя! 73 00:06:12,833 --> 00:06:15,042 Върнахме се! Моана, тя ни насочва към 74 00:06:15,208 --> 00:06:17,167 Бъдещето на Мотунуи 75 00:06:17,375 --> 00:06:20,542 Свързан както със сушата, така и с морето 76 00:06:20,708 --> 00:06:22,458 О, най-накрая 77 00:06:22,625 --> 00:06:24,125 Върнахме се 78 00:06:24,292 --> 00:06:27,542 За това, което трябва да бъдем 79 00:06:28,583 --> 00:06:31,458 От земята и морето 80 00:06:31,625 --> 00:06:33,000 Накрая 81 00:06:33,167 --> 00:06:34,500 Върнахме се! 82 00:06:34,667 --> 00:06:35,917 За това, което трябва да бъдем! 83 00:06:36,083 --> 00:06:39,458 - Които ни е писано да бъдем - Които ни е писано да бъдем 84 00:06:42,625 --> 00:06:43,708 Нов плод! 85 00:06:43,875 --> 00:06:45,167 Ще го харесаш. 86 00:06:45,333 --> 00:06:47,125 Не обичам нищо. 87 00:06:47,792 --> 00:06:49,458 Ще ям това пиле! 88 00:06:49,625 --> 00:06:50,667 - Нов облик! - да 89 00:06:50,833 --> 00:06:53,167 Дори си взехме собствен Pua! 90 00:06:54,250 --> 00:06:55,375 Името му е Буа! 91 00:06:55,542 --> 00:06:56,375 -Минавам! -Хей! Гледайте го! 92 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 Ново кану. Как е издържала? Сложи го върху мен. 93 00:06:59,167 --> 00:07:01,375 Искам да кажа, отнема малко да завъртя платното, но... 94 00:07:01,542 --> 00:07:02,833 -Разбрах. -Не, не, не. Лото, ти не... 95 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 Движи се. 96 00:07:05,083 --> 00:07:05,958 айк 97 00:07:06,667 --> 00:07:08,333 -Хей! -Хей 98 00:07:08,500 --> 00:07:10,042 Нарича се камшик за коса. 99 00:07:10,208 --> 00:07:11,708 Научих го от тези момчета. 100 00:07:13,583 --> 00:07:16,042 Е, как мина този път? 101 00:07:16,708 --> 00:07:18,208 Намерихте нещо! 102 00:07:18,375 --> 00:07:20,208 Беше на поляна! 103 00:07:20,375 --> 00:07:22,375 Което намерих с малко помощ от Хейхей... 104 00:07:22,542 --> 00:07:24,958 но това не е от нашето село. 105 00:07:25,125 --> 00:07:28,542 Дори не знам от какво е направено, но е доказателство. 106 00:07:28,958 --> 00:07:32,000 Има и други хора. 107 00:07:32,167 --> 00:07:34,458 Не знам защо още не сме ги намерили... 108 00:07:34,625 --> 00:07:36,792 но, татко, този остров... 109 00:07:37,708 --> 00:07:40,542 Мисля, че там ще бъдат. 110 00:07:40,708 --> 00:07:43,667 Просто трябва да разбера как да намерим тези звезди. 111 00:07:45,167 --> 00:07:46,875 Моана! 112 00:07:47,042 --> 00:07:48,000 сестричке! 113 00:07:48,167 --> 00:07:50,500 - Голяма сестра! -Малката сестричка! 114 00:07:50,667 --> 00:07:52,292 Голяма сестра! 115 00:07:52,542 --> 00:07:53,542 Ще те хвана! 116 00:07:53,708 --> 00:07:55,583 Изчезнал си завинаги! 117 00:07:55,750 --> 00:07:57,250 Беше три дни. 118 00:07:57,417 --> 00:07:58,667 Но ми липсваше всеки… 119 00:07:58,833 --> 00:08:00,833 -Какво ми донесе? - Да те доведа? 120 00:08:01,000 --> 00:08:02,708 Ти каза, че ще ми донесеш подарък. 121 00:08:03,542 --> 00:08:05,667 Е, нека да видя. 122 00:08:08,833 --> 00:08:09,875 Какво прави? 123 00:08:10,042 --> 00:08:11,042 какво е... 124 00:08:13,500 --> 00:08:15,208 къде отиваме 125 00:08:23,125 --> 00:08:25,833 Това е мястото на нашите предци. 126 00:08:27,292 --> 00:08:29,792 Там, където научих, нашите хора са пътешественици. 127 00:08:31,708 --> 00:08:33,542 Където баба ми показа кои сме. 128 00:08:33,707 --> 00:08:34,707 Баба! 129 00:08:34,875 --> 00:08:37,582 Тя каза да хвана Мауи за ухото и му кажи... 130 00:08:37,750 --> 00:08:39,832 „Аз съм Моана от Мотунуи. 131 00:08:40,000 --> 00:08:43,500 „Ще се качите на моята лодка и възстанови сърцето на Те Фити." 132 00:08:44,082 --> 00:08:45,083 Доста добре. 133 00:08:45,250 --> 00:08:46,250 да 134 00:08:46,417 --> 00:08:48,000 Колко време отне? 135 00:08:48,958 --> 00:08:50,458 - Няколко седмици. -Седмици? 136 00:08:50,625 --> 00:08:52,833 Това е по-дълго от вечността. 137 00:08:53,000 --> 00:08:53,875 аз знам 138 00:08:54,042 --> 00:08:56,500 Но беше важно. 139 00:08:56,667 --> 00:09:00,958 И ако не бях отишъл, Никога не бих станал пътеводител. 140 00:09:02,125 --> 00:09:03,625 Като нашите древни вождове. 141 00:09:03,792 --> 00:09:05,333 Като последния велик навигатор... 142 00:09:05,917 --> 00:09:07,583 Таутай Васа. 143 00:09:08,167 --> 00:09:12,750 Преди Мауи да открадне сърцето на Те Фити и спряхме да пътуваме... 144 00:09:12,917 --> 00:09:15,750 Таутай Васа искаше да свърже нашия остров... 145 00:09:15,917 --> 00:09:19,167 на всички хора от целия океан. 146 00:09:19,750 --> 00:09:22,542 Защото заедно, това, което можем да направим... 147 00:09:22,750 --> 00:09:25,167 докъде можем да стигнем всички... 148 00:09:26,000 --> 00:09:27,250 безкрайно е. 149 00:09:27,958 --> 00:09:30,500 И сега, когато съм пътеводител... 150 00:09:31,042 --> 00:09:34,875 моя работа е да продължа започнатото от него. 151 00:09:35,417 --> 00:09:36,958 И това… 152 00:09:37,125 --> 00:09:38,875 Това е първата ми представа как. 153 00:09:39,625 --> 00:09:42,667 Трябва да накараш Мауи да си отиде, за да можеш да останеш с мен! 154 00:09:42,833 --> 00:09:47,625 Е, Мауи е полубог, но ако някога се появи... 155 00:09:47,792 --> 00:09:50,625 хващаш го за ухото и му го казваш. 156 00:10:02,792 --> 00:10:04,958 Чий Ху! 157 00:10:23,417 --> 00:10:25,125 Ху-ху! 158 00:10:29,542 --> 00:10:31,583 Не съм тук, за да създавам проблеми. 159 00:10:31,750 --> 00:10:35,208 Просто супер изсечен полубог преминавайки през. 160 00:10:36,083 --> 00:10:39,375 Сега отворете портала към острова, и аз ще съм на път. 161 00:10:41,917 --> 00:10:45,625 И защо да рискувам нарушавайки правилата за вас... 162 00:10:45,792 --> 00:10:49,000 когато вече си причинил шефа ми толкова много проблеми? 163 00:10:49,167 --> 00:10:50,500 Хей, Нало започна. 164 00:10:50,667 --> 00:10:52,083 И ще го завършиш ли? 165 00:10:52,500 --> 00:10:55,458 Обединете се с вашите отново скъпоценен човек? 166 00:10:57,708 --> 00:10:58,583 екип? 167 00:10:58,750 --> 00:11:01,583 Имаш предвид момичето с кануто и това шантаво малко пиле? 168 00:11:01,750 --> 00:11:03,000 Ние не бяхме отбор. 169 00:11:03,167 --> 00:11:04,958 Току-що я използвах, за да си взема куката. 170 00:11:08,250 --> 00:11:10,208 Нало е бог, Мауи. 171 00:11:10,375 --> 00:11:14,167 Ако се опитате да свържете отново хората на океана, той ще те унищожи. 172 00:11:14,833 --> 00:11:16,667 И тогава ще унищожи и нея. 173 00:11:16,833 --> 00:11:19,000 Това е между него и мен. 174 00:11:19,167 --> 00:11:21,708 Моана няма нищо общо с това. 175 00:11:25,083 --> 00:11:28,083 Ти я направи пътеводител, Мауи. 176 00:11:28,250 --> 00:11:31,958 Така че сега тя има всичко общо с това. 177 00:11:46,333 --> 00:11:48,250 Мистериозен остров? Готино. 178 00:11:48,417 --> 00:11:49,375 Бих искал проба от това. 179 00:11:49,542 --> 00:11:51,792 Моана ще намери хора 180 00:12:14,708 --> 00:12:16,250 Е, яжте. 181 00:12:16,417 --> 00:12:18,000 Не искаме свинското месо да изстине. 182 00:12:21,583 --> 00:12:22,958 Трябва да спра да го правя. 183 00:12:23,125 --> 00:12:24,542 Моана… 184 00:12:25,833 --> 00:12:27,875 Тази вечер не е просто празник. 185 00:12:29,208 --> 00:12:30,250 отдавна… 186 00:12:30,667 --> 00:12:34,000 имаше заглавие, дадено на последният велик пътеводител 187 00:12:34,167 --> 00:12:36,250 с големи мечти като твоите. 188 00:12:37,208 --> 00:12:40,292 Свещена титла, повече от вожд... 189 00:12:40,458 --> 00:12:42,000 един Таутай. 190 00:12:42,167 --> 00:12:45,500 Водач, свързващ цялото море. 191 00:12:46,292 --> 00:12:47,542 скъпа моя… 192 00:12:47,708 --> 00:12:51,375 бихте ли ни уважили тази вечер като приеме това заглавие? 193 00:12:52,125 --> 00:12:55,500 Първият Tautai за нашите хора след хиляда години. 194 00:12:56,167 --> 00:13:00,250 И покажете на всички ни колко далеч ще стигнем. 195 00:13:21,125 --> 00:13:25,333 Тази вечер ние пием от купата на нашите предци... 196 00:13:25,500 --> 00:13:27,083 както някога Таутай Васа... 197 00:13:28,083 --> 00:13:31,458 да ти дам тази титла. 198 00:13:32,125 --> 00:13:35,500 За да се свържем с нашето минало, нашето настояще... 199 00:13:35,667 --> 00:13:38,667 и бъдещето, което е отвъд. 200 00:13:39,417 --> 00:13:43,500 Нека предците продължават да ни водят. 201 00:13:49,208 --> 00:13:50,708 Голяма сестра! 202 00:13:54,208 --> 00:13:57,708 За мен е чест да служа на нашия народ. 203 00:14:00,333 --> 00:14:03,167 Нека предците продължават да ни водят. 204 00:14:25,417 --> 00:14:26,583 Таутай Васа. 205 00:14:27,958 --> 00:14:31,458 Motufetū трябва да е под звездите. 206 00:14:34,250 --> 00:14:35,292 какво? 207 00:14:37,708 --> 00:14:39,167 Завържете платното! 208 00:14:39,333 --> 00:14:40,375 Lift the oar! 209 00:14:46,167 --> 00:14:47,042 не! 210 00:15:20,833 --> 00:15:22,917 Къде са моите хора? 211 00:15:23,542 --> 00:15:24,875 Таутай Моана. 212 00:15:26,458 --> 00:15:30,625 Това е вашето бъдеще ако не можете да намерите други. 213 00:15:31,375 --> 00:15:32,917 В изолация… 214 00:15:33,083 --> 00:15:35,833 така свършва твоята история. 215 00:15:36,167 --> 00:15:38,125 аз не разбирам 216 00:15:38,292 --> 00:15:41,167 Връщане на сърцето на Те Фити was the beginning. 217 00:15:41,333 --> 00:15:43,458 Трябва да устоите смело на бурята. 218 00:15:43,625 --> 00:15:45,500 Свържете отново нашите хора. 219 00:15:45,667 --> 00:15:47,917 Намерете Motufetū. 220 00:15:48,083 --> 00:15:50,417 Но не знам как да стигна до него. 221 00:15:50,583 --> 00:15:53,042 Огън в небето ще ви води. 222 00:15:53,208 --> 00:15:56,250 чакай Дори не знам колко е далече. 223 00:15:57,250 --> 00:15:59,750 По-далеч, отколкото успях да отида. 224 00:16:02,500 --> 00:16:04,875 Намерете Motufetū. 225 00:16:05,292 --> 00:16:07,458 Свържете всички ни отново! 226 00:16:11,000 --> 00:16:12,083 не! 227 00:16:12,250 --> 00:16:13,417 Моана! 228 00:16:17,458 --> 00:16:18,875 Мотуфету. 229 00:16:19,333 --> 00:16:23,000 Островът, който трябва да намеря, е Мотуфету. 230 00:16:23,833 --> 00:16:24,750 добре... 231 00:16:25,542 --> 00:16:27,667 Отне малко търсене, но… 232 00:16:30,417 --> 00:16:32,167 Мотуфету. 233 00:16:32,333 --> 00:16:33,750 Какво е? 234 00:16:33,917 --> 00:16:36,000 Древен остров… 235 00:16:36,708 --> 00:16:39,667 където каналите на океана веднъж се събраха... 236 00:16:40,125 --> 00:16:43,708 свързващ хората от цялото море. 237 00:16:44,125 --> 00:16:48,125 Докато не се загуби. проклет. 238 00:16:49,125 --> 00:16:50,333 Проклет? 239 00:16:50,500 --> 00:16:52,167 В ужасна буря… 240 00:16:52,542 --> 00:16:55,875 на жаден за власт бог Нало... 241 00:16:59,125 --> 00:17:05,500 който вярваше, че ще бъде по-силен, ако се раздели хората на океана, за да ни отслабят... 242 00:17:05,958 --> 00:17:08,208 за да завършим нашата история. 243 00:17:09,625 --> 00:17:11,041 Нашите предци са вярвали... 244 00:17:11,208 --> 00:17:15,208 достигането на Мотуфету ще развали проклятието на Нало... 245 00:17:15,500 --> 00:17:16,958 възстановете каналите. 246 00:17:17,625 --> 00:17:22,333 Това е единственият начин да донесете нашите хора отново заедно. 247 00:17:23,958 --> 00:17:25,708 Или нашата история свършва. 248 00:17:26,750 --> 00:17:28,708 Трябва да свикаме съвет от... 249 00:17:28,875 --> 00:17:30,125 началник! 250 00:17:52,333 --> 00:17:54,125 Огън в небето. 251 00:17:54,750 --> 00:17:56,167 Той иска да го последвам. 252 00:17:56,708 --> 00:17:58,208 Към нови звезди. 253 00:17:58,708 --> 00:18:00,500 Може да отнеме цял живот. 254 00:18:00,917 --> 00:18:03,417 Таутай Васа изобщо не успя да се върне. 255 00:18:03,583 --> 00:18:06,708 Това е зов от предците, Туи. 256 00:18:06,875 --> 00:18:08,708 Но ако никога повече не я видим... 257 00:18:10,583 --> 00:18:13,042 Какво искаш да кажеш никога повече? 258 00:18:13,250 --> 00:18:15,333 Симеа, не, искам да кажа, това е... 259 00:18:16,417 --> 00:18:17,917 Не искам да си тръгваш! 260 00:18:23,708 --> 00:18:24,708 Симеа… 261 00:18:30,125 --> 00:18:31,750 Мамо, това... 262 00:18:32,708 --> 00:18:34,042 Толкова е бързо. 263 00:18:34,333 --> 00:18:35,333 какво ако... 264 00:18:36,583 --> 00:18:38,583 Вече си таутай, Моана. 265 00:18:39,750 --> 00:18:40,917 За някои неща… 266 00:18:42,750 --> 00:18:44,125 никога не се чувстваме готови. 267 00:19:02,042 --> 00:19:06,458 Познавам тези звезди над океана 268 00:19:07,375 --> 00:19:11,542 Сега нови небеса ме викат по име 269 00:19:11,708 --> 00:19:17,375 И изведнъж нищо не се чувства същото 270 00:19:17,542 --> 00:19:22,292 Знам пътя, който трябва да се избере 271 00:19:23,083 --> 00:19:25,875 Но това е по-голямо от преди 272 00:19:26,208 --> 00:19:28,458 Ветровете се промениха, приливите ме обърнаха 273 00:19:28,625 --> 00:19:31,417 Далеч от брега 274 00:19:31,583 --> 00:19:34,625 Какво ме чака 275 00:19:34,792 --> 00:19:37,583 Завинаги далеч от дома 276 00:19:37,750 --> 00:19:40,333 От всичко 277 00:19:40,500 --> 00:19:47,500 И всички, които някога съм познавал 278 00:19:48,208 --> 00:19:51,958 Какво се крие отвъд? 279 00:19:52,125 --> 00:19:54,958 Под небеса, които никога не съм виждал 280 00:19:55,125 --> 00:19:57,708 Ще се изгубя ли между 281 00:19:57,875 --> 00:20:00,542 Моят дом и какво не се знае 282 00:20:00,708 --> 00:20:04,625 Ако отида отвъд 283 00:20:04,792 --> 00:20:07,792 Оставя всичко, което обичам зад гърба си 284 00:20:07,958 --> 00:20:12,833 С бъдещето на нашия народ все още предстои 285 00:20:13,292 --> 00:20:18,375 Мога ли да отида отвъд? 286 00:20:18,917 --> 00:20:23,083 Има съдба в движение 287 00:20:23,750 --> 00:20:26,792 И едва сега започва 288 00:20:26,958 --> 00:20:31,958 Сега ще бъде ли този живот, за който съм работил толкова усилено Да се отмени? 289 00:20:32,125 --> 00:20:35,333 Звънят ми 290 00:20:35,708 --> 00:20:38,708 Трябва да отговоря 291 00:20:38,875 --> 00:20:40,958 Но ако си тръгна 292 00:20:41,125 --> 00:20:48,125 Как бих могъл някога да кажа сбогом? 293 00:20:49,000 --> 00:20:52,625 Какво се крие отвъд? 294 00:20:52,792 --> 00:20:55,833 В необятното неизследвано море 295 00:20:56,000 --> 00:20:58,625 Ще се изгубя ли между 296 00:20:58,792 --> 00:21:01,292 Всичко, което знаем тук 297 00:21:01,458 --> 00:21:05,292 И какво има отвъд 298 00:21:05,667 --> 00:21:08,583 Оставя всичко, което обичам зад гърба си 299 00:21:08,750 --> 00:21:13,833 С бъдещето на нашия народ все още предстои 300 00:21:14,000 --> 00:21:17,625 Мога ли да отида отвъд? 301 00:21:19,292 --> 00:21:22,250 Ако не съм тук, за да държа ръката й 302 00:21:22,667 --> 00:21:26,333 Ще порасне ли, за да разбере? 303 00:21:35,750 --> 00:21:36,750 Баба! 304 00:21:39,208 --> 00:21:42,625 Винаги ще бъда до теб 305 00:21:43,042 --> 00:21:47,875 Но може би сте предназначени за повече 306 00:21:49,250 --> 00:21:52,125 О, за какво се притесняваш толкова? 307 00:21:52,917 --> 00:21:55,375 Не е като последния път. 308 00:21:56,417 --> 00:22:01,250 Последния път не беше достатъчно възрастен да разбереш всичко, което можеш да загубиш. 309 00:22:01,417 --> 00:22:02,708 Или научете. 310 00:22:03,458 --> 00:22:06,083 Но ето ни тук. Все още заедно. 311 00:22:06,500 --> 00:22:08,292 Просто малко по-различен. 312 00:22:09,542 --> 00:22:12,333 Не виждам накъде води твоята история... 313 00:22:13,625 --> 00:22:16,750 но ние никога не спираме да избираме кои сме. 314 00:22:21,625 --> 00:22:24,208 Това е по-голямо от Мотунуи. 315 00:22:24,375 --> 00:22:25,542 По-голям от нас. 316 00:22:26,333 --> 00:22:29,458 Така че ще отплавам към това ново небе... 317 00:22:29,625 --> 00:22:33,292 да свърже отново хората на целия океан. 318 00:22:33,667 --> 00:22:37,000 И тогава ще се върна у дома. 319 00:22:40,917 --> 00:22:43,917 Ще отида отвъд 320 00:22:44,708 --> 00:22:47,333 И въпреки че не знам кога 321 00:22:47,500 --> 00:22:50,208 Пак ще стигна до тези пясъци 322 00:22:50,375 --> 00:22:53,583 Защото знам кой съм 323 00:22:53,750 --> 00:22:57,208 Аз съм Моана! 324 00:22:57,375 --> 00:23:00,542 От земята и от морето 325 00:23:00,708 --> 00:23:05,417 И обещавам, че винаги ще бъда такъв 326 00:23:05,708 --> 00:23:09,000 трябва да тръгвам ще отида 327 00:23:09,167 --> 00:23:11,042 Тогава ще разберем 328 00:23:11,208 --> 00:23:16,042 Какво се крие отвъд! 329 00:23:20,958 --> 00:23:22,958 Моана, трябва ти екип. 330 00:23:23,625 --> 00:23:25,458 Хейхей и Пуа не се броят. 331 00:23:25,625 --> 00:23:27,625 Това е другата страна на океана. 332 00:23:27,792 --> 00:23:28,958 Как бих могъл да ги помоля да... 333 00:23:29,125 --> 00:23:33,208 Нашите хора ще се вдигнат, ако им позволите. 334 00:23:34,000 --> 00:23:35,458 Последния път пилето успя. 335 00:23:38,958 --> 00:23:41,125 Е, тогава ще ми трябва по-голямо кану. 336 00:23:42,458 --> 00:23:44,333 О, да! Чисто нов… 337 00:23:44,500 --> 00:23:45,625 елегантен, двукорпусен дизайн. 338 00:23:45,792 --> 00:23:47,917 Най-доброто ми кану досега. сладко! 339 00:23:48,083 --> 00:23:50,542 -Надстройки от най-висок клас за екипажа. -Лото! 340 00:23:50,708 --> 00:23:52,833 Бих те искал в екипажа. 341 00:23:53,000 --> 00:23:55,750 о! Е, трябва да се справим по-добре от това. 342 00:24:00,250 --> 00:24:02,042 Фермер? На морето? 343 00:24:02,208 --> 00:24:04,250 Ще трябва да ядем повече от риба. 344 00:24:04,417 --> 00:24:07,042 Имате нужда от напояване. Размножаване на растенията. 345 00:24:07,333 --> 00:24:10,542 Вземете дори най-добрия ми чирак, ще умрете от глад! 346 00:24:10,708 --> 00:24:12,417 точно така Имаме нужда от майстор. 347 00:24:12,583 --> 00:24:14,208 Да, имате нужда от... Вие... 348 00:24:14,292 --> 00:24:15,542 Благодаря, Келе! Ти си най-добрият! 349 00:24:15,708 --> 00:24:16,792 Влезе в този. 350 00:24:17,625 --> 00:24:18,708 Хей, Мауи. 351 00:24:18,917 --> 00:24:20,792 Мина известно време. 352 00:24:22,000 --> 00:24:24,667 Не знам къде си, но… 353 00:24:25,792 --> 00:24:27,375 Наистина мога да се възползвам от вашата помощ. 354 00:24:30,375 --> 00:24:31,375 Мауи! 355 00:24:32,042 --> 00:24:35,458 -Мони. - Всъщност сме и двамата. 356 00:24:35,833 --> 00:24:38,042 Мауи и аз. 357 00:24:38,208 --> 00:24:40,208 Това е част от поредица. 358 00:24:41,583 --> 00:24:42,625 уау 359 00:24:42,792 --> 00:24:45,042 Знаеш ли, жалко е, че Мауи не е тук. 360 00:24:45,208 --> 00:24:47,250 Наистина имаш нужда от някого който знае всички стари истории... 361 00:24:47,417 --> 00:24:50,333 и някой, който е супер силен... 362 00:24:50,500 --> 00:24:52,417 и има страхотна коса и просто... 363 00:24:52,583 --> 00:24:55,792 Мисля, че познавам друг такъв човек. 364 00:24:57,417 --> 00:24:58,417 да 365 00:24:59,083 --> 00:25:00,417 Отивам с Моана... 366 00:25:00,583 --> 00:25:02,583 на зов от предците! 367 00:25:04,000 --> 00:25:07,000 Пригответе се за малко разкази на очевидци, хора! 368 00:25:18,042 --> 00:25:19,875 идвам с теб 369 00:25:21,250 --> 00:25:23,667 Ще се върна веднага щом мога. 370 00:25:24,167 --> 00:25:25,292 обещавам 371 00:25:26,375 --> 00:25:29,208 Ами ако не се върнеш? 372 00:25:36,417 --> 00:25:37,667 Океанът… 373 00:25:38,375 --> 00:25:39,833 е мой приятел. 374 00:25:50,458 --> 00:25:51,542 Наш приятел. 375 00:26:12,250 --> 00:26:13,500 Свързва ни. 376 00:26:19,708 --> 00:26:22,250 Така че няма къде… 377 00:26:22,417 --> 00:26:24,042 някога бих могъл да отида... 378 00:26:24,208 --> 00:26:25,958 че няма да съм с теб. 379 00:26:34,125 --> 00:26:36,875 Така че можете да вземете парче от вкъщи. 380 00:27:45,667 --> 00:27:47,708 Обичаме те, Моана! 381 00:27:55,417 --> 00:27:57,417 Може да почакаш. 382 00:28:07,667 --> 00:28:09,333 Добре, добре, добре. 383 00:28:09,500 --> 00:28:10,917 Още веднъж. 384 00:28:11,083 --> 00:28:15,250 Това не е краят на нашата история. 385 00:28:15,417 --> 00:28:19,208 Това не е мястото, където нашата съдба е отречена. 386 00:28:19,375 --> 00:28:22,500 Заедно се издигаме като едно! 387 00:28:22,667 --> 00:28:27,250 Заедно ще вземем свободата си! 388 00:28:31,042 --> 00:28:32,500 Този човек го разбира. 389 00:28:32,667 --> 00:28:34,333 да Имам предвид теб, красавецо. 390 00:28:36,042 --> 00:28:38,833 Сега всичко, което трябва да направиш, е да вземеш куката ми. 391 00:28:40,167 --> 00:28:41,167 Вземи ми куката. 392 00:28:43,542 --> 00:28:45,792 да да хайде Разбрахте. 393 00:28:46,000 --> 00:28:47,750 Ето за това говоря! да 394 00:28:47,917 --> 00:28:49,667 Ти го правиш! По-високо. Това е. 395 00:28:49,833 --> 00:28:51,875 По-високо! Почти стигнахме. Само малко… 396 00:28:52,708 --> 00:28:53,833 не, не не 397 00:28:54,958 --> 00:28:55,833 какво си... 398 00:29:09,875 --> 00:29:12,917 не се притеснявай хайде ти ме познаваш Ще ни измъкна от тук. 399 00:29:14,250 --> 00:29:16,250 Не, нямам нужда от нея да ме спасява. 400 00:29:16,958 --> 00:29:18,000 Отново. 401 00:29:19,500 --> 00:29:20,833 Защото тя ще умре. 402 00:29:21,000 --> 00:29:23,583 Нало мрази хората дори повече, отколкото мрази мен. 403 00:29:23,750 --> 00:29:26,417 И нека ти кажа нещо. Много ме мрази! 404 00:29:26,583 --> 00:29:29,500 И така, колкото по-далеч е Кърли от всичко това, толкова по-добре. 405 00:29:29,667 --> 00:29:33,167 Ние сме сами! 406 00:29:35,333 --> 00:29:36,417 Да, разбрах. 407 00:29:39,708 --> 00:29:41,542 Бих те пуснал, но… 408 00:29:41,708 --> 00:29:44,667 Е, много се надявам да се срещнем вашият малък приятел. 409 00:29:44,833 --> 00:29:46,208 Имам планове и за двама ви. 410 00:29:47,542 --> 00:29:49,417 какво? хей... 411 00:29:49,583 --> 00:29:51,000 Приятен обяд! 412 00:30:12,708 --> 00:30:14,833 Лото! какво правиш 413 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 Правя подобрения. 414 00:30:17,167 --> 00:30:18,000 окей 415 00:30:19,042 --> 00:30:21,292 Кануто е перфектно такова, каквото е. 416 00:30:21,458 --> 00:30:22,458 Съвършенството е мит. 417 00:30:22,625 --> 00:30:25,833 Има само провал, след това учене, после смърт. 418 00:30:28,750 --> 00:30:30,167 Мони! Веслото? 419 00:30:31,167 --> 00:30:33,750 разбира се Ето защо вие сте пътеводител. 420 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 Не, не, не! 421 00:30:40,250 --> 00:30:43,375 Момчета, целият океан някак си разчита на нас. 422 00:30:43,542 --> 00:30:46,542 Така че трябва да се издигнем до момента, останете на курса... 423 00:30:46,708 --> 00:30:48,500 и държа всички на кануто. 424 00:30:49,125 --> 00:30:50,875 чакай Къде е фермерът? 425 00:30:53,208 --> 00:30:56,083 Кога кануто ще спре да се движи? 426 00:30:56,250 --> 00:30:58,375 Е, ние сме нещо като на океана. 427 00:30:59,750 --> 00:31:02,542 -Мони! -Лото. Мони е другата. 428 00:31:04,708 --> 00:31:06,167 Момчета, никога няма да успеем... 429 00:31:07,083 --> 00:31:08,875 ако не прегърнеш океана! 430 00:31:09,042 --> 00:31:10,042 Не можете да прегърнете течност. 431 00:31:10,208 --> 00:31:12,000 Освен това не мога да плувам! 432 00:31:12,708 --> 00:31:14,583 Знаеш, че имаш чувството, че можеш... окей това е... 433 00:31:16,083 --> 00:31:17,083 Сега всички изглеждат тъжни. 434 00:31:17,250 --> 00:31:20,167 И който и да е проектирал кануто забравих баня! 435 00:31:20,333 --> 00:31:22,458 - да Аз направих дизайна, но всички сме тук. -Защо казах "да" на това? 436 00:31:22,708 --> 00:31:24,292 Дори не би трябвало… 437 00:31:28,625 --> 00:31:30,542 Не ми е ясно какво правите. 438 00:31:30,708 --> 00:31:31,542 Момчета! 439 00:31:31,708 --> 00:31:36,792 Искаме да стигнем до Мотуфету, да развалим проклятието на Нало, трябва да се съберем. 440 00:31:36,958 --> 00:31:39,250 Намерете. Нашите. ритъм! 441 00:31:39,417 --> 00:31:40,750 Не пея заедно! 442 00:31:40,917 --> 00:31:42,333 Ще видим за това! 443 00:31:42,667 --> 00:31:44,625 Станете и се изправете на крака 444 00:31:44,792 --> 00:31:46,500 Време е да изживеете собствената си история 445 00:31:46,667 --> 00:31:48,292 Дори и да не сте съгласни 446 00:31:48,458 --> 00:31:49,792 Опитването е задължително 447 00:31:49,958 --> 00:31:52,000 Огледайте се 448 00:31:52,542 --> 00:31:53,917 Какво по-хубаво от това?! 449 00:31:54,083 --> 00:31:55,458 Всичко е по-добро от това. 450 00:31:55,625 --> 00:31:56,875 Оушън, ако бъдеш така добър. 451 00:31:57,125 --> 00:31:59,083 Хайде, просто ти трябва малко слънце 452 00:31:59,250 --> 00:32:00,708 Не можеш да останеш там завинаги 453 00:32:00,875 --> 00:32:02,667 Ще пропуснете цялото забавление 454 00:32:02,833 --> 00:32:04,250 Не знаеш ли, че заедно е по-добре 455 00:32:04,417 --> 00:32:06,125 не виждаш ли 456 00:32:06,833 --> 00:32:08,583 Няма нищо по-хубаво от това! 457 00:32:08,750 --> 00:32:11,000 -Ще ми стане лошо. -Е, знам как да помогна! 458 00:32:11,167 --> 00:32:14,292 Почувствайте вятъра, докато яздим вълните! 459 00:32:14,458 --> 00:32:17,167 Шансовете са, че ще свършим във водни гробове 460 00:32:17,333 --> 00:32:18,333 -Лото! -Наблюдение. 461 00:32:18,500 --> 00:32:20,250 Да, ние сме надолу и надолу 462 00:32:20,417 --> 00:32:22,125 Няма признаци на забавяне 463 00:32:22,292 --> 00:32:23,833 знаем къде отиваме 464 00:32:24,000 --> 00:32:27,667 И така, какво може да бъде по-добро от това? 465 00:32:27,833 --> 00:32:29,875 Какво по-хубаво от това?! 466 00:32:30,042 --> 00:32:31,458 (по-добре от това) 467 00:32:31,625 --> 00:32:33,292 Какво може да бъде по-добро от 468 00:32:33,458 --> 00:32:35,833 това? 469 00:32:36,000 --> 00:32:36,958 Уау! 470 00:32:37,125 --> 00:32:38,708 Започваме да удряме 471 00:32:38,875 --> 00:32:40,125 Очаква ме лудо каране 472 00:32:40,292 --> 00:32:42,292 Ще стигнем за нула време 473 00:32:42,458 --> 00:32:44,042 Защото сме заедно в това 474 00:32:44,208 --> 00:32:46,542 Уауааа 475 00:32:46,708 --> 00:32:49,750 Няма нищо по-хубаво от това! 476 00:32:50,667 --> 00:32:52,958 Мисля, че ще полудея на морето. 477 00:32:53,125 --> 00:32:54,250 Това е толкова страхотно! 478 00:32:54,417 --> 00:32:57,792 Просто ми дай една песъчинка и дърво. 479 00:32:58,000 --> 00:32:59,958 Да, толкова сме в момента 480 00:33:00,125 --> 00:33:01,625 Песни значение: Ние сме rockin' и rollin' 481 00:33:01,792 --> 00:33:03,500 Ние сме приятели с океана 482 00:33:03,667 --> 00:33:07,000 Така че нищо не е по-добро от това 483 00:33:07,417 --> 00:33:08,417 -Грешно. -Какво? 484 00:33:08,583 --> 00:33:10,917 Е… Нека ви дам корекция Въпреки че песента е умна 485 00:33:11,083 --> 00:33:12,750 Отговорът на вашия въпрос „Какво би могло да бъде по-добре?“ 486 00:33:12,917 --> 00:33:14,458 Технически казано Съвършенството е мит 487 00:33:14,625 --> 00:33:16,375 Въпреки че пътуването е епично Може да съществува нещо по-добро 488 00:33:16,542 --> 00:33:18,208 Но затова винаги съм Проектиране, подравняване 489 00:33:18,375 --> 00:33:19,667 Комбиниране на идеи И винаги рафиниране! 490 00:33:19,833 --> 00:33:21,667 Аз съм наистина ярък мислител И гений, когато бърникам 491 00:33:21,833 --> 00:33:23,500 С любов към решаването на проблеми Като модел на кану-топило 492 00:33:23,667 --> 00:33:25,333 Проваляме се фантастично Да, ние сме бъркотия 493 00:33:25,500 --> 00:33:27,708 И ние бъркаме драстично Падането по лице е най-доброто! 494 00:33:27,875 --> 00:33:29,542 Ако го направите погрешно След това провеждате още един тест! 495 00:33:29,708 --> 00:33:30,792 да Всъщност е много просто 496 00:33:30,958 --> 00:33:32,458 Мотото на Лото „До последния й дъх; 497 00:33:32,625 --> 00:33:34,708 Наистина има само провал После учене, после смърт! 498 00:33:43,792 --> 00:33:45,625 Какво по-добро от това? 499 00:33:45,792 --> 00:33:47,500 Буквално нищо по-добро от това! 500 00:33:47,667 --> 00:33:50,250 - Какво по-хубаво от това? -Наистина нищо по-добро от това! 501 00:33:50,417 --> 00:33:52,542 Хайде, Келе. Океанът е наш приятел. 502 00:33:52,708 --> 00:33:54,208 Започваме да разбираме! 503 00:33:54,375 --> 00:33:55,917 Просто ме върнете обратно на земята! 504 00:33:56,083 --> 00:33:58,042 Ще стигнем до този остров 505 00:33:58,208 --> 00:33:59,833 Дори да отнеме цяла вечност 506 00:34:00,000 --> 00:34:01,958 Уауаа! 507 00:34:02,417 --> 00:34:05,083 Няма нищо по-хубаво от това! 508 00:34:05,292 --> 00:34:07,000 Всички сега! 509 00:34:07,167 --> 00:34:08,833 - Почувствайте въздуха - В косите ни 510 00:34:09,000 --> 00:34:10,625 - Гледайте как се издигаме - Човек на греблото 511 00:34:10,792 --> 00:34:14,292 - Отивам къде -Никой не си е отишъл преди! 512 00:34:14,458 --> 00:34:16,042 Уау! 513 00:34:16,208 --> 00:34:20,208 Какво по-хубаво от това?! 514 00:34:20,375 --> 00:34:21,417 Имаш го, Келе! 515 00:34:21,583 --> 00:34:23,167 уау... 516 00:34:23,375 --> 00:34:29,083 Какво може да бъде по-добро от 517 00:34:31,917 --> 00:34:37,250 Това!!!!! 518 00:34:44,042 --> 00:34:46,833 Не е ли това, което трябваше да следваме? 519 00:34:47,500 --> 00:34:48,750 нека… 520 00:34:48,917 --> 00:34:51,500 Никой да не се паникьосва. сигурен съм... 521 00:34:51,667 --> 00:34:53,667 това се случи с причина. 522 00:34:53,833 --> 00:34:55,417 Да, вероятно е нещо добро, нали? 523 00:34:56,833 --> 00:34:57,833 хей 524 00:34:59,167 --> 00:35:00,792 Мони! Хвани греблото! 525 00:35:00,958 --> 00:35:02,333 Опитвам се. 526 00:35:02,500 --> 00:35:04,583 Нещо не е наред с кануто! 527 00:35:04,750 --> 00:35:07,083 Не е кануто. Токът е! 528 00:35:07,250 --> 00:35:08,083 какво? 529 00:35:10,125 --> 00:35:11,375 Хей, океан. 530 00:35:12,208 --> 00:35:16,208 Така че някак си не ми бяха дадени много насоки освен "следвай кометата". 531 00:35:16,375 --> 00:35:18,583 Така че, ако ми казваш да променя курса... 532 00:35:18,833 --> 00:35:21,375 малко палци нагоре би било супер страхотно. 533 00:35:22,833 --> 00:35:23,875 Земя? 534 00:35:25,500 --> 00:35:27,708 Земя! 535 00:35:28,125 --> 00:35:29,667 Това е Мотуфету! 536 00:35:31,125 --> 00:35:32,583 Намерихме го. 537 00:35:33,208 --> 00:35:34,792 Наистина бързо. 538 00:35:34,958 --> 00:35:36,750 Чувам ли хората? 539 00:35:39,833 --> 00:35:41,292 Това не е остров. 540 00:35:42,208 --> 00:35:43,250 И тези… 541 00:35:43,958 --> 00:35:45,000 не са хора. 542 00:35:46,458 --> 00:35:48,250 -Какъм… -Мора? 543 00:35:51,375 --> 00:35:52,875 Трябва да тръгваме! 544 00:36:08,000 --> 00:36:09,917 Това е толкова неудобно. 545 00:36:10,083 --> 00:36:12,667 Фермер, убит от кокосови орехи. 546 00:36:14,917 --> 00:36:16,500 Значи просто ни игнорират? 547 00:36:16,667 --> 00:36:18,750 Това е добре не е ли Дали… Това добре ли е? 548 00:36:42,333 --> 00:36:44,458 окей вие момчета 549 00:36:46,042 --> 00:36:47,000 Товарно помещение. 550 00:37:00,167 --> 00:37:02,833 Тя използва центробежна сила да увеличим скоростта си. 551 00:37:03,000 --> 00:37:03,958 Моана! 552 00:37:15,333 --> 00:37:17,833 Чао-чао. Благодаря за возенето! 553 00:37:28,875 --> 00:37:30,458 Давай, коко... 554 00:37:31,875 --> 00:37:33,083 Ядки. 555 00:37:44,167 --> 00:37:45,083 чуй ме! 556 00:37:45,250 --> 00:37:47,583 Ние сме на свещено пътуване! 557 00:37:47,750 --> 00:37:49,083 Ще ни освободите. 558 00:37:50,375 --> 00:37:51,583 чакай чакай! 559 00:38:05,417 --> 00:38:06,500 какво правиш 560 00:38:12,333 --> 00:38:14,167 какво се случва 561 00:38:25,417 --> 00:38:26,708 това е… 562 00:38:27,792 --> 00:38:28,917 Fanfic. 563 00:38:29,083 --> 00:38:32,208 Ти глупак. Те питат дали си го нарисувал... 564 00:38:32,375 --> 00:38:35,917 защото те искат да превеждаш тази снимка. 565 00:38:41,583 --> 00:38:43,917 Вашият роден остров… 566 00:38:46,208 --> 00:38:48,667 е в същото море като Motufetū. 567 00:38:50,167 --> 00:38:54,583 И когато Нало раздели океана да отслаби хората на морето... 568 00:38:55,208 --> 00:38:59,042 вашите предци са били изключени от дома си. 569 00:39:00,458 --> 00:39:03,583 Но си мислеше, че най-накрая ще го направиш намери обратния път... 570 00:39:03,750 --> 00:39:05,625 когато се натъкнахте на тази гигантска мида. 571 00:39:06,958 --> 00:39:12,042 А сега се притесняваш ще останете разделени завинаги. 572 00:39:14,125 --> 00:39:15,417 Цялото това време… 573 00:39:16,125 --> 00:39:19,167 просто са се опитвали да се приберат у дома. 574 00:39:21,500 --> 00:39:25,792 Но ако ви помогнем да победите мидата... 575 00:39:26,167 --> 00:39:28,042 ще ни помогнеш да стигнем до Motufetū. 576 00:39:30,583 --> 00:39:31,417 Заедно. 577 00:39:31,583 --> 00:39:34,792 здравей Все още сме желе! 578 00:39:34,958 --> 00:39:36,875 Как ще победим това? 579 00:39:37,042 --> 00:39:39,792 Флопи дори не може да мърда пръст. 580 00:39:39,958 --> 00:39:42,708 Е, нашите мускули са пълни с невротоксини, така че... 581 00:39:42,875 --> 00:39:44,667 чакай чакай почакай 582 00:39:44,833 --> 00:39:46,875 Мидата е основно един гигантски мускул. 583 00:39:47,042 --> 00:39:49,500 И така, ние се доближаваме достатъчно с тези неща, застреляй го в ганглия... 584 00:39:49,667 --> 00:39:52,667 лека нощ мида, здравей Motufetū. 585 00:39:53,458 --> 00:39:54,625 Мислите ли, че това ще проработи? 586 00:40:01,583 --> 00:40:03,375 Искаш да го направим. 587 00:40:04,667 --> 00:40:07,125 Щеше да е по-лесно, ако не сме желе. 588 00:40:08,667 --> 00:40:10,167 не се притеснявай Те могат да го поправят. 589 00:40:10,333 --> 00:40:11,083 как? 590 00:40:18,208 --> 00:40:19,625 какво е това 591 00:40:39,042 --> 00:40:40,333 Има вкус на кокос. 592 00:40:40,458 --> 00:40:42,458 Току-що мина точно над нас, нали? 593 00:40:42,625 --> 00:40:45,542 Добре, откъде да вземем токсина за мидата? 594 00:40:52,917 --> 00:40:54,167 Мечта от двата края. 595 00:41:03,000 --> 00:41:04,583 хайде трябва да тръгваме! 596 00:41:14,708 --> 00:41:15,375 какво? 597 00:41:16,833 --> 00:41:19,333 Сключихме сделка. 598 00:41:19,500 --> 00:41:24,167 Изваждаме мидата, а след това вие ни помагате да стигнем до Motufetū. 599 00:41:25,250 --> 00:41:26,542 Ти си малък, но могъщ. 600 00:41:38,875 --> 00:41:43,292 Мисля, че това е поздрав на войни, за да ни покаже уважение. 601 00:41:48,667 --> 00:41:51,375 Или е сбогом, в случай че грачим. 602 00:41:55,750 --> 00:41:57,250 уау 603 00:42:00,208 --> 00:42:01,917 Как да простреляме ганглия... 604 00:42:02,208 --> 00:42:03,958 ако не знаем как изглежда? 605 00:42:04,125 --> 00:42:08,125 Мисля, че ще знаем как изглежда един ганглий, когато го видим. 606 00:42:11,375 --> 00:42:12,208 да 607 00:42:12,375 --> 00:42:14,167 Така че, аз просто… 608 00:42:14,833 --> 00:42:17,625 И Motufetū, идваме ли? 609 00:42:17,958 --> 00:42:19,417 Мисията е изпълнена. 610 00:42:24,292 --> 00:42:25,833 Не, не, не! 611 00:42:27,375 --> 00:42:29,917 Ето защо винаги имате резервно копие. 612 00:42:32,500 --> 00:42:33,833 И трети. 613 00:42:36,083 --> 00:42:37,833 Е, четвърти би било лудост. 614 00:42:55,875 --> 00:42:56,708 не! 615 00:43:09,333 --> 00:43:10,958 Чий Ху! 616 00:43:17,458 --> 00:43:18,917 Трябва да се измъкнем! 617 00:43:36,792 --> 00:43:39,000 чакай! Какво си ти... Хей! не... 618 00:43:59,458 --> 00:44:01,625 -Мони! Мони! -Моана! 619 00:44:01,792 --> 00:44:03,250 Моана! 620 00:44:20,583 --> 00:44:21,667 Моана? 621 00:44:22,708 --> 00:44:23,667 Моана? 622 00:44:25,167 --> 00:44:26,708 Трябва да кажа, това ми хареса. 623 00:44:27,625 --> 00:44:28,875 Какамора! 624 00:44:29,042 --> 00:44:30,542 Ти направи това! 625 00:44:36,958 --> 00:44:38,667 Там направи предположение. 626 00:44:58,417 --> 00:44:59,542 Очарователно. 627 00:44:59,708 --> 00:45:00,958 Това е като киселина. 628 00:45:14,167 --> 00:45:15,750 Мога ли да получа Chee Hoo? 629 00:45:17,042 --> 00:45:17,875 О, да! 630 00:45:20,708 --> 00:45:23,833 Сега просто трябва да взема бебето си. 631 00:45:33,583 --> 00:45:35,542 Мауи! 632 00:45:37,042 --> 00:45:38,417 -Татуировката се движи. -Хей 633 00:45:38,583 --> 00:45:39,792 -Татуировката се движи! -не Не, не, не. 634 00:45:39,958 --> 00:45:41,458 чуй ме Аз съм полубог… 635 00:45:42,125 --> 00:45:43,125 -Късметлия! -Престани! 636 00:45:43,292 --> 00:45:44,333 Искам да ме ударят с татуировка. 637 00:45:44,500 --> 00:45:45,625 хей 638 00:45:45,792 --> 00:45:47,708 окей Правило номер едно... 639 00:45:47,792 --> 00:45:48,792 не 640 00:45:49,000 --> 00:45:50,500 Просто… Добре. някой... 641 00:45:50,667 --> 00:45:52,667 Момчета, можете ли просто да ме върнете назад? 642 00:45:52,833 --> 00:45:53,792 -Ще те върна! -Не, не, не. 643 00:45:54,000 --> 00:45:54,833 Не той. 644 00:45:56,333 --> 00:45:58,917 Това се случва когато срещнеш своите герои. 645 00:45:59,833 --> 00:46:01,208 Знам, нали? 646 00:46:02,542 --> 00:46:03,333 окей 647 00:46:03,500 --> 00:46:06,542 Правило номер едно. Никога не си ме виждал така. 648 00:46:06,708 --> 00:46:08,417 Въпреки че все още изглеждам много готино. 649 00:46:08,583 --> 00:46:10,125 Приличаш на камък в бъбрека. 650 00:46:10,292 --> 00:46:12,042 И приличаш на някого кой знае какво е това. 651 00:46:12,750 --> 00:46:13,542 сега... 652 00:46:16,375 --> 00:46:18,708 Е, здравей, Бейкън. 653 00:46:18,875 --> 00:46:22,917 окей Имам чувството, че има някаква предистория с които трябва да се хвана. 654 00:46:23,083 --> 00:46:24,958 Всъщност, знаеш ли какво? Задраскайте го. 655 00:46:25,125 --> 00:46:26,875 Не искам да се привързвам, ако всички вие… 656 00:46:28,208 --> 00:46:30,417 разбираш ли какво имам предвид Което вие няма да направите. 657 00:46:30,583 --> 00:46:32,458 Няма да го направиш. Дори не знам защо го казах. 658 00:46:32,625 --> 00:46:35,958 Въпросът е, че има някои сериозни божествени неща слиза... 659 00:46:38,292 --> 00:46:39,917 И така, отивам да се занимавам с бизнеса си. 660 00:46:51,125 --> 00:46:52,875 Добре. Върни се след малко. 661 00:46:53,042 --> 00:46:55,125 Дотогава останете живи, не говорете с никого. 662 00:46:55,292 --> 00:46:57,792 И ако видите луда дама прилеп, бягайте. 663 00:46:57,958 --> 00:46:58,917 Тя е най-лошата. 664 00:46:59,083 --> 00:47:00,583 Стой настрана или ще умреш. 665 00:47:00,792 --> 00:47:02,708 Бъдете добри. Мауи, вън! 666 00:47:04,583 --> 00:47:05,625 Разядка с лодка! 667 00:47:06,583 --> 00:47:07,583 Разядка с лодка. 668 00:47:09,458 --> 00:47:10,833 Къде е Моана? 669 00:47:18,667 --> 00:47:19,833 Симеа? 670 00:47:20,000 --> 00:47:20,833 Симеа! 671 00:47:22,000 --> 00:47:24,083 как си тук 672 00:47:24,250 --> 00:47:25,417 аз не съм 673 00:47:25,583 --> 00:47:28,375 Засмукан си в гигантска мида... 674 00:47:28,583 --> 00:47:30,292 и нашата история ще свърши... 675 00:47:30,458 --> 00:47:34,250 защото сега никога няма да помогнеш хората на океана... 676 00:47:34,417 --> 00:47:36,333 и вашите предци ще бъдат като... 677 00:47:36,500 --> 00:47:41,708 „Моана, мразим те завинаги. Завинаги. Завинаги." 678 00:48:04,208 --> 00:48:05,250 Разбрах това. 679 00:48:05,708 --> 00:48:07,292 Разбрах това. 680 00:48:07,458 --> 00:48:08,333 Разбрахте това. 681 00:48:11,917 --> 00:48:13,125 отпуснете се 682 00:48:13,208 --> 00:48:14,542 аз не хапя. 683 00:48:14,708 --> 00:48:15,708 Пека може би. 684 00:48:17,625 --> 00:48:20,917 Мина известно време откакто съм виждал пътеводител. 685 00:48:21,333 --> 00:48:22,500 Обичайте греблото. 686 00:48:22,708 --> 00:48:24,167 Искате ли да ме видите да го използвам? 687 00:48:24,833 --> 00:48:25,917 Нахален. 688 00:48:26,667 --> 00:48:29,125 Е, имаме това общо, Моана. 689 00:48:30,000 --> 00:48:33,417 Човекът, който „накара всички богове да говорят“! 690 00:48:35,708 --> 00:48:37,000 кой си ти 691 00:48:37,167 --> 00:48:38,000 Матанги. 692 00:48:38,167 --> 00:48:41,125 Пазител на това малко райско кътче. 693 00:48:43,208 --> 00:48:45,500 тук ли живееш 694 00:48:45,667 --> 00:48:46,583 Не по избор. 695 00:48:47,042 --> 00:48:49,542 Мауи никога не ме е споменавал? 696 00:48:50,708 --> 00:48:53,000 Вероятно е твърде зает играейки с татуировката си. 697 00:48:55,583 --> 00:48:57,167 Е, хайде тогава. 698 00:48:59,208 --> 00:49:01,167 Няма да ходя никъде с теб. 699 00:49:01,333 --> 00:49:02,417 - Трябва да… - Махай се от тук... 700 00:49:02,583 --> 00:49:05,750 разчупете проклятието на Nalo, намерете Motufetū. 701 00:49:05,917 --> 00:49:07,042 Тук, за да помогнем. 702 00:49:07,208 --> 00:49:09,208 Знаеш ли пътя до Мотуфету? 703 00:49:09,375 --> 00:49:12,583 Мислиш си, че можеш да стигнеш само някъде ако знаеш пътя? 704 00:49:13,250 --> 00:49:15,333 Това е нещо като намиране на път. 705 00:49:16,958 --> 00:49:18,708 Толкова много да уча. 706 00:49:22,292 --> 00:49:26,042 Истинският пътеводител не го прави познава пътя изобщо. 707 00:49:26,208 --> 00:49:27,542 Това е целият смисъл. 708 00:49:27,708 --> 00:49:31,458 Да намериш пътя си към това, което никога не е било намерено. 709 00:49:31,625 --> 00:49:35,958 Ако искаш да развалиш проклятието на Нало, трябва да спреш да играеш на сигурно, сестро. 710 00:49:36,125 --> 00:49:37,583 Загубете се малко. 711 00:49:38,708 --> 00:49:40,708 Защо да слушам всичко, което казваш? 712 00:49:40,875 --> 00:49:44,167 Защото Нало хвана и мен в капан. 713 00:49:45,667 --> 00:49:48,042 Искам да победиш Нало... 714 00:49:48,208 --> 00:49:50,792 защото тогава ще бъда свободен. 715 00:49:51,167 --> 00:49:52,250 какво? 716 00:49:55,625 --> 00:49:59,042 Заседнал съм хиляда години… 717 00:49:59,208 --> 00:50:02,667 Просто избледнявам, газейки през страховете... 718 00:50:03,417 --> 00:50:07,958 Тази гигантска мида наистина остарява, скъпа моя 719 00:50:08,125 --> 00:50:09,958 Така че ела много близо, 720 00:50:10,667 --> 00:50:12,958 Ще те уведомя 721 00:50:13,125 --> 00:50:17,958 Как можеш да се измъкнеш от тук... 722 00:50:18,250 --> 00:50:21,375 Винаги има друг начин за да стигнете там, където трябва. 723 00:50:21,917 --> 00:50:26,667 Просто трябва да мислите малко по-различно. 724 00:50:27,458 --> 00:50:28,958 Различно как? 725 00:50:29,125 --> 00:50:30,208 Радвам се, че попита. 726 00:50:32,500 --> 00:50:34,333 Разкарай се! Разхлаби се! 727 00:50:34,500 --> 00:50:36,208 И загуби пътя си! 728 00:50:36,375 --> 00:50:39,417 Няма забавление В задържане, скъпа 729 00:50:39,583 --> 00:50:43,417 Трябва да се насладите на тръпката Да живееш опасно 730 00:50:43,583 --> 00:50:45,333 Имате да извървите дълъг, дълъг път 731 00:50:45,500 --> 00:50:47,250 Продължавайте да играете безопасно, никога няма да разберете 732 00:50:47,417 --> 00:50:50,917 Правилата са наши, за да ги нарушаваме! 733 00:50:51,083 --> 00:50:52,083 Хайде, скъпа! 734 00:50:52,250 --> 00:50:53,750 Време е да се изгубите 735 00:50:55,500 --> 00:50:57,000 Това е ужасен съвет. 736 00:50:58,292 --> 00:50:59,833 Тогава не слушаш. 737 00:51:00,125 --> 00:51:02,875 Огледай се наоколо 738 00:51:03,500 --> 00:51:05,292 Не дясно и ляво Но горе долу! 739 00:51:05,458 --> 00:51:07,333 Защото на ръба Всичко е за 740 00:51:07,500 --> 00:51:09,792 Да живееш смело и свободно 741 00:51:11,000 --> 00:51:12,542 Разширете ума си, за да видите 742 00:51:12,708 --> 00:51:14,625 И ми се доверете, защото 743 00:51:14,792 --> 00:51:16,250 Имаш потенциал 744 00:51:16,417 --> 00:51:17,958 Да изминеш разстоянието 745 00:51:18,125 --> 00:51:19,833 Бил съм екзистенциален 746 00:51:20,000 --> 00:51:21,625 И изгубени за съществуване 747 00:51:21,792 --> 00:51:23,458 И карта няма 748 00:51:23,625 --> 00:51:25,458 До вашата дестинация 749 00:51:25,625 --> 00:51:30,125 Няма обяснение за решаване на това уравнение 750 00:51:34,000 --> 00:51:36,042 Трябва да се изгубим! Разхлаби се! 751 00:51:36,208 --> 00:51:37,958 И да загубим пътя си! 752 00:51:38,125 --> 00:51:41,250 Няма забавление В задържане, скъпа 753 00:51:41,417 --> 00:51:45,167 Трябва да се насладите на тръпката Да живееш опасно 754 00:51:45,333 --> 00:51:47,167 Имате да извървите дълъг, дълъг път 755 00:51:47,333 --> 00:51:48,958 Продължавайте да играете безопасно, никога няма да разберете 756 00:51:49,125 --> 00:51:52,625 Правилата са наши, за да ги нарушаваме! 757 00:51:52,792 --> 00:51:55,833 Какво да кажеш? виж... 758 00:51:56,167 --> 00:51:59,500 Не знаеш ли колко добре го имаш? 759 00:51:59,667 --> 00:52:02,708 Ти си всичко, което те спира 760 00:52:03,208 --> 00:52:06,708 За мен съм заседнал като статичен 761 00:52:06,875 --> 00:52:08,458 можете ли да си представите 762 00:52:08,625 --> 00:52:10,542 Живот толкова трагичен в мрака! 763 00:52:10,708 --> 00:52:13,917 Имаш шанс, така че го използвай 764 00:52:14,083 --> 00:52:17,792 Знам, че те е страх, но животът е несправедлив! 765 00:52:17,958 --> 00:52:22,583 Пълно е с големи и малки възможности за избор 766 00:52:22,750 --> 00:52:24,292 Но се доверете на падането 767 00:52:24,458 --> 00:52:27,958 И можете да имате всичко! 768 00:52:28,125 --> 00:52:29,792 Разкарай се! Разхлаби се! 769 00:52:30,000 --> 00:52:31,625 И загуби пътя си! 770 00:52:31,792 --> 00:52:35,292 Няма забавление В задържане, скъпа 771 00:52:35,458 --> 00:52:38,958 (Трябва) Насладете се на тръпката Да живееш опасно 772 00:52:39,125 --> 00:52:40,750 Имаш да извървиш дълъг път 773 00:52:40,917 --> 00:52:42,542 Продължавайте да играете безопасно, никога няма да разберете 774 00:52:42,708 --> 00:52:47,958 Правилата са наши, за да ги нарушаваме! 775 00:52:48,042 --> 00:52:51,708 Разкарай се! хах! 776 00:52:51,792 --> 00:52:54,875 Разкарай се! не! 777 00:52:56,208 --> 00:52:58,333 Винаги има друг начин, Моана. 778 00:52:59,042 --> 00:53:00,208 какво ще правиш 779 00:53:03,875 --> 00:53:04,875 Разкарай се. 780 00:53:05,208 --> 00:53:10,583 Уау! Разкарай се! 781 00:53:34,292 --> 00:53:36,083 Винаги има друг начин. 782 00:53:36,583 --> 00:53:38,292 Порталът на боговете. 783 00:53:39,125 --> 00:53:41,708 Няма да ви стигне докрай до Мотуфету. 784 00:53:41,875 --> 00:53:44,583 Но това ще съкрати пътуването за вас и вашия екип... 785 00:53:44,833 --> 00:53:46,875 и г-н Кокосово масло. 786 00:53:47,042 --> 00:53:47,958 Кой е г-н… 787 00:53:50,125 --> 00:53:52,167 Винаги трябва да се прави вход. 788 00:53:52,667 --> 00:53:53,583 Мауи! 789 00:53:53,708 --> 00:53:56,375 Не се страхувайте! Вие сте спасени! 790 00:54:11,667 --> 00:54:13,417 Тя го отвори? 791 00:54:26,542 --> 00:54:30,583 Това беше твоят план, да ме държиш в пещера за сополи защото искаш да отидем заедно? 792 00:54:30,750 --> 00:54:34,125 Е, със сигурност не те задържах за разговора. 793 00:54:34,417 --> 00:54:35,292 чакай! 794 00:54:36,625 --> 00:54:38,458 Е, ще направим ли? 795 00:54:41,542 --> 00:54:43,958 Не можеш да си тръгнеш? 796 00:54:44,500 --> 00:54:46,250 Разчупете проклятието на Нало... 797 00:54:46,750 --> 00:54:49,458 и може би един ден, пак ще се видим 798 00:54:50,333 --> 00:54:53,542 Запомнете, винаги има друг начин... 799 00:54:54,042 --> 00:54:56,583 дори ако трябва да се изгубите да го намериш. 800 00:54:57,250 --> 00:54:59,250 Успех, Таутай Моана. 801 00:55:00,292 --> 00:55:01,542 Разбрахте това. 802 00:55:09,542 --> 00:55:12,292 Ако Нало разбере, че съм помогнал, ще умрем от мълния. 803 00:55:14,250 --> 00:55:15,375 Мауи изглеждаше добре. 804 00:55:20,333 --> 00:55:22,292 -Целувам прасето! - Щастлив, щастлив, щастлив! Хей, хей! 805 00:55:22,458 --> 00:55:24,833 Ние сме в портал на боговете! 806 00:55:26,667 --> 00:55:28,708 Вие момчета! Отново заедно! 807 00:55:28,875 --> 00:55:30,333 Плюс Мауи. Чакай, чакай. 808 00:55:30,500 --> 00:55:31,333 Къде е Мауи? 809 00:55:31,500 --> 00:55:32,417 „Да, Кърли? 810 00:55:32,583 --> 00:55:33,750 Мауи! 811 00:55:36,333 --> 00:55:38,083 Можеше да ми каже, че сме правя нови тоалети. 812 00:55:38,250 --> 00:55:40,250 Been rockin' leaves on my бузите за хиляда години. 813 00:55:40,833 --> 00:55:42,208 Не мога да повярвам, че си тук! 814 00:55:42,375 --> 00:55:43,917 Хей, приятел. липсваше ми 815 00:55:44,792 --> 00:55:45,625 да 816 00:55:47,292 --> 00:55:48,750 съжалявам Това беше странно. Беше ли странно? 817 00:55:49,750 --> 00:55:51,458 Това е най-великият ден в живота ми. 818 00:55:53,583 --> 00:55:55,708 Обичам този човек. Изобщо не ме плаши. 819 00:55:56,125 --> 00:55:57,125 Мога ли да говоря с вас за секунда? 820 00:55:57,917 --> 00:56:00,083 Пуа! Това е Пуа. 821 00:56:00,417 --> 00:56:01,458 А срещнахте ли Какамора? 822 00:56:01,625 --> 00:56:04,000 Мислех, че ще ни намеси в мидата, но се оказа, че е супер страхотен... 823 00:56:04,167 --> 00:56:07,292 защото иначе никога нямаше да го направя срещна Матанги, който между другото е страхотен... 824 00:56:07,458 --> 00:56:08,792 - и те намери, а сега... -Къдрава! 825 00:56:08,958 --> 00:56:10,500 ...ще се счупим Проклятието на Нало заедно и... 826 00:56:11,375 --> 00:56:12,875 съжалявам ти върви. 827 00:56:13,417 --> 00:56:14,708 Всички ще умрете. 828 00:56:17,333 --> 00:56:18,333 какво? 829 00:56:18,708 --> 00:56:19,542 какво? 830 00:56:19,708 --> 00:56:22,375 Нало не просто скри Мотуфету в буря. 831 00:56:22,542 --> 00:56:24,333 Скрил го е в чудовищна буря... 832 00:56:24,500 --> 00:56:26,417 в прокълнат океан, от който не можеш да избягаш... 833 00:56:26,583 --> 00:56:29,458 и след това го потопи на дъното на морето. 834 00:56:29,625 --> 00:56:31,583 Което означава, че човек не може да го достигне. 835 00:56:31,750 --> 00:56:33,417 Така че, освен ако не наруша проклятието... 836 00:56:33,583 --> 00:56:35,625 току-що купихте еднопосочен билет до Deadsville... 837 00:56:35,792 --> 00:56:37,708 поради което не те исках излиза на първо място... 838 00:56:37,875 --> 00:56:39,000 защото сега си заседнал... 839 00:56:39,167 --> 00:56:41,583 и ти ще умреш, вашият екипаж ще умре... 840 00:56:41,750 --> 00:56:43,375 и този път и пилето. 841 00:56:50,750 --> 00:56:51,625 но... 842 00:56:51,792 --> 00:56:52,875 страхотно е да те видя. 843 00:56:53,542 --> 00:56:54,917 И ние сме тук. 844 00:57:06,625 --> 00:57:08,792 Браво, Мауи… 845 00:57:09,333 --> 00:57:13,167 но това място изглежда перфектно. 846 00:57:14,417 --> 00:57:15,125 И вижте! 847 00:57:15,625 --> 00:57:16,833 Съзвездието! 848 00:57:17,000 --> 00:57:18,750 Точно там е! 849 00:57:20,292 --> 00:57:21,125 момчета... 850 00:57:21,875 --> 00:57:25,125 Предците не биха се обадили ако не можехме да направим това. 851 00:57:25,292 --> 00:57:26,750 Освен ако не беше задник. 852 00:57:27,208 --> 00:57:29,042 Това ще има смисъл след 2000 години. 853 00:57:29,208 --> 00:57:31,125 Таутай Васа каза, че достигайки Мотуфету... 854 00:57:31,292 --> 00:57:34,042 е единственият начин да дадем бъдеще на нашите хора. 855 00:57:34,208 --> 00:57:38,750 Като знае толкова много, как така не ти каза, че е... потънало? 856 00:57:38,917 --> 00:57:42,958 Защото ми каза да го последвам огънят в небето. 857 00:57:43,125 --> 00:57:45,042 И това ме доведе право при теб. 858 00:57:45,625 --> 00:57:49,750 което има смисъл, защото ако Нало мисли, че е по-силен... 859 00:57:49,917 --> 00:57:51,250 като държи хората настрани... 860 00:57:51,417 --> 00:57:55,167 Тогава може би начинът да развали проклятието му е като се съберем. 861 00:57:55,333 --> 00:57:58,167 Ти повдигаш острова и аз стъпвам върху него. 862 00:57:58,792 --> 00:58:01,167 „Мауи и Моана отново заедно! 863 00:58:01,417 --> 00:58:02,417 „Те са толкова невероятни!“ 864 00:58:03,000 --> 00:58:04,167 Това ще свърши работа. 865 00:58:04,333 --> 00:58:05,542 Нали, океан? 866 00:58:07,167 --> 00:58:08,167 океан? 867 00:58:14,708 --> 00:58:15,708 Моана… 868 00:58:16,292 --> 00:58:18,250 Океанът… 869 00:58:18,417 --> 00:58:20,000 не мога да ти помогна тук. 870 00:58:26,708 --> 00:58:28,042 Баба! 871 00:58:29,875 --> 00:58:34,083 Всъщност вярвам това е подарък за добре дошъл... 872 00:58:35,583 --> 00:58:36,667 от Нало. 873 00:58:55,458 --> 00:58:56,750 Вземи това, сука! 874 00:58:58,000 --> 00:59:00,208 Хора, заемете позициите си, работим заедно… 875 00:59:00,375 --> 00:59:02,125 и нека направим това! 876 00:59:04,750 --> 00:59:07,208 Наистина трябва да поговорим за вашия процес на набиране на персонал. 877 00:59:08,583 --> 00:59:10,250 дядо! Долу. 878 00:59:11,792 --> 00:59:12,667 Мразя тези момчета. 879 00:59:13,292 --> 00:59:14,500 хей Аз съм старейшина. 880 00:59:14,667 --> 00:59:15,750 А аз съм на 3000 години. 881 00:59:16,250 --> 00:59:17,958 Което ме прави по-възрастен. 882 00:59:19,583 --> 00:59:21,292 Просто трябва да ги изпреваря до изгрев слънце. 883 00:59:21,708 --> 00:59:22,958 Нощни ли са? 884 00:59:23,750 --> 00:59:26,667 Разбира се. Чий Ху! 885 00:59:28,333 --> 00:59:29,542 О, да! 886 00:59:38,208 --> 00:59:39,833 Току-що ли ни намигна? 887 00:59:43,583 --> 00:59:44,542 Зад нас! 888 00:59:45,250 --> 00:59:46,083 дръж се! 889 00:59:46,208 --> 00:59:48,208 Моана, не можем да се завъртим толкова силно с това платно. 890 00:59:48,375 --> 00:59:49,292 Ще работи! 891 00:59:52,458 --> 00:59:53,583 Моана! 892 00:59:56,500 --> 00:59:57,500 Мони! 893 01:00:00,083 --> 01:00:01,708 Моана! Моана! 894 01:00:02,333 --> 01:00:03,375 Мони! 895 01:00:06,375 --> 01:00:07,667 не! Веслото! 896 01:00:22,667 --> 01:00:24,458 Мони! 897 01:00:33,458 --> 01:00:34,667 Мони… 898 01:01:06,625 --> 01:01:08,333 Ще разберем това. 899 01:01:09,042 --> 01:01:10,458 - Предците... - Моана… 900 01:01:20,542 --> 01:01:22,500 Кануто на Таутай Васа... 901 01:01:28,125 --> 01:01:30,750 Лош момент е да се каже, „Казах ти“… 902 01:01:31,083 --> 01:01:33,625 така че няма да го направя защото това би те накарало да се почувстваш по-зле. 903 01:01:33,792 --> 01:01:35,583 -Просто… - Но аз вярвам в теб. 904 01:01:36,000 --> 01:01:38,042 Никой друг не го прави. Ето го. 905 01:01:38,208 --> 01:01:39,792 Разходете се, шампионе. какво? 906 01:01:39,958 --> 01:01:41,208 Държах се мило. 907 01:01:42,667 --> 01:01:44,042 Без лилави зърна. Спрете. 908 01:01:44,500 --> 01:01:45,958 Добре, ще говоря с нея! 909 01:01:52,667 --> 01:01:54,208 Знам, Мауи. 910 01:01:55,375 --> 01:01:56,958 Просто е… 911 01:01:59,250 --> 01:02:01,792 Всеки път, когато си помисля, че знам... 912 01:02:01,958 --> 01:02:03,958 какво трябва да направя... 913 01:02:04,667 --> 01:02:06,667 всичко се променя. 914 01:02:07,458 --> 01:02:08,125 не мога... 915 01:02:09,583 --> 01:02:11,208 Мони почти умря! 916 01:02:13,667 --> 01:02:18,333 Ако аз съм причината за историята на нашите хора просто свършва... 917 01:02:21,875 --> 01:02:23,125 Това е сериозно! 918 01:02:23,208 --> 01:02:24,625 Нещо разсейва ли ви? 919 01:02:25,208 --> 01:02:27,208 Може би разчупването на проклятието е както казахте... 920 01:02:27,292 --> 01:02:28,417 трябва да работим заедно. 921 01:02:28,500 --> 01:02:29,750 Изтеглям го от морето... 922 01:02:29,833 --> 01:02:32,583 но човек трябва да акостира на неговите брегове. 923 01:02:38,250 --> 01:02:39,500 Вижте, разбрах. 924 01:02:39,667 --> 01:02:41,625 Никой не обича да смуче работата си. 925 01:02:42,542 --> 01:02:44,042 Защо изобщо си тук? 926 01:02:44,208 --> 01:02:45,250 защото… 927 01:02:46,417 --> 01:02:47,542 защото… 928 01:02:48,333 --> 01:02:49,875 Бил съм нисък преди. 929 01:02:50,917 --> 01:02:54,000 И не виждах път напред. 930 01:02:55,417 --> 01:02:57,042 И тогава някой се появи. 931 01:02:58,250 --> 01:02:59,917 Някой, когото подцених. 932 01:03:00,625 --> 01:03:02,750 И тя ме вдигна. 933 01:03:05,375 --> 01:03:07,583 Нищо не съм направил както трябва… 934 01:03:08,083 --> 01:03:09,708 откакто напуснах моя остров. 935 01:03:09,958 --> 01:03:10,875 хей... 936 01:03:11,625 --> 01:03:14,042 Има изход. 937 01:03:14,208 --> 01:03:15,292 Искаш ли да го преодолееш? 938 01:03:15,625 --> 01:03:17,792 Просто трябва да го направите Chee Hoo. 939 01:03:18,292 --> 01:03:19,583 Много си зле в това. 940 01:03:19,750 --> 01:03:21,208 Аз съм най-добрият в това. 941 01:03:21,542 --> 01:03:23,458 Бях човек, но сега... 942 01:03:23,625 --> 01:03:25,125 Аз съм полубог. 943 01:03:25,292 --> 01:03:27,167 Никога не знаеш какво следва. 944 01:03:27,333 --> 01:03:28,500 Да, разбирам. 945 01:03:28,667 --> 01:03:30,333 Чудовищната буря на Нало! 946 01:03:30,500 --> 01:03:31,667 Е, искаш ли да го преодолееш? 947 01:03:31,833 --> 01:03:32,750 Спри да опитваш... 948 01:03:32,917 --> 01:03:33,917 Ето какво е... 949 01:03:34,083 --> 01:03:36,625 Вие сте долу в бунищата Мислиш, че си далеч от играта 950 01:03:36,792 --> 01:03:38,458 Но можеш да го обърнеш, хайде 951 01:03:38,625 --> 01:03:39,833 Запомни името си! 952 01:03:40,000 --> 01:03:41,583 Не хаби цялата тази енергия 953 01:03:41,750 --> 01:03:43,125 Защото имаш лекарството 954 01:03:43,250 --> 01:03:45,292 И знам вашето наследство! 955 01:03:45,958 --> 01:03:47,375 Ти имаш величие вътре 956 01:03:47,542 --> 01:03:48,875 И просто трябва да вярваш 957 01:03:49,042 --> 01:03:50,292 Мислиш си, че нямаш трикове 958 01:03:50,458 --> 01:03:52,000 Но те са точно в ръкава ви 959 01:03:52,167 --> 01:03:53,667 Тези води са заплашителни 960 01:03:53,833 --> 01:03:55,250 Но ти носиш сметката 961 01:03:55,417 --> 01:03:57,917 Така че зарежете страха и въпросите 962 01:03:58,083 --> 01:03:59,292 имам нужда от... Мога ли да получа... 963 01:03:59,458 --> 01:04:00,833 ЧИ ХУ? 964 01:04:01,000 --> 01:04:02,417 кой си ти... кой си ти... 965 01:04:02,583 --> 01:04:03,958 -Кой си ти - Ще бъде ли? 966 01:04:04,125 --> 01:04:05,375 Ще го направиш, ти ще го направиш 967 01:04:05,542 --> 01:04:06,917 -Направете малко -История 968 01:04:07,083 --> 01:04:08,375 Хайде-а Моана 969 01:04:08,542 --> 01:04:10,083 Върви да получиш съдбата си 970 01:04:10,250 --> 01:04:11,500 Мога ли да получа... Мога ли да получа... 971 01:04:11,667 --> 01:04:13,042 Мога ли да получа... ЧИ ХУ?! 972 01:04:13,208 --> 01:04:14,583 -Ти трябва -Искаш 973 01:04:14,750 --> 01:04:16,125 Имате нужда от ниво нагоре 974 01:04:16,292 --> 01:04:17,625 - Иди им покажи - Иди им покажи 975 01:04:17,792 --> 01:04:19,292 Кажете им, че стига 976 01:04:19,458 --> 01:04:20,750 Хайде-а Моана 977 01:04:20,917 --> 01:04:22,167 Върви да получиш съдбата си 978 01:04:22,333 --> 01:04:23,750 Мога ли да получа... Нека чуя... 979 01:04:23,917 --> 01:04:26,833 Мога ли да получа a ЧИ ХУ?! 980 01:04:27,625 --> 01:04:28,667 Ето сделката... 981 01:04:28,833 --> 01:04:31,333 Този тормозен бог на бурята пропуска деня на крака Наистина 982 01:04:31,500 --> 01:04:34,583 Представяте ли си легендата Това епично пътуване разкрива? 983 01:04:34,750 --> 01:04:36,333 Мислите ли, че е Страшният съд?! 984 01:04:36,542 --> 01:04:37,750 За мен е просто вторник 985 01:04:37,917 --> 01:04:40,375 Знаеш, че не идвам да играя Елате да играем 986 01:04:40,875 --> 01:04:42,833 И си умен Никога не ти давам достатъчно доверие 987 01:04:43,000 --> 01:04:44,583 И под напрежение се мериш! 988 01:04:44,750 --> 01:04:45,958 Ти дори ми даде урок! хех 989 01:04:46,417 --> 01:04:47,833 Не съм изненадан Учили сте се от най-добрите! 990 01:04:48,000 --> 01:04:49,375 Отнема много Но смятайте, че съм впечатлен! 991 01:04:49,542 --> 01:04:51,000 Не мога да се откажа сега Инвестирахте ме! 992 01:04:51,167 --> 01:04:53,875 Няма много хора, които наричам най-добри! 993 01:04:53,958 --> 01:04:55,667 ЧИ ХУ! 994 01:04:55,833 --> 01:04:57,250 кой си ти... кой си ти... 995 01:04:57,417 --> 01:04:58,792 Кой ще бъдеш? 996 01:04:58,958 --> 01:05:00,208 Ще го направиш, ти ще го направиш 997 01:05:00,375 --> 01:05:01,750 А-направете малко история 998 01:05:01,917 --> 01:05:03,208 -Хайде-а -Моана 999 01:05:03,375 --> 01:05:04,917 Върви да получиш съдбата си 1000 01:05:05,083 --> 01:05:06,083 Мога ли да получа... Мога ли да получа... 1001 01:05:06,250 --> 01:05:07,875 ЧИ ХУ?! 1002 01:05:13,458 --> 01:05:16,542 Мой ред е да изнеса мотивираща реч 1003 01:05:16,708 --> 01:05:19,500 Това е твоя работа За да практикувате най-накрая това, което проповядвате 1004 01:05:19,667 --> 01:05:21,542 Заради теб съм по-добър от себе си 1005 01:05:21,708 --> 01:05:24,500 И дори не се сетих това беше възможност! 1006 01:05:24,667 --> 01:05:26,500 Измъквахте ме от каша след каша 1007 01:05:26,667 --> 01:05:27,958 Полубог в беда 1008 01:05:28,125 --> 01:05:29,417 Но сега ролите са разменени 1009 01:05:29,583 --> 01:05:30,875 Подложени сте на изпитание 1010 01:05:31,042 --> 01:05:33,083 Добре е, защото трябва да планираме За разваляне на проклятието 1011 01:05:33,250 --> 01:05:34,292 И въпреки че шансовете не могат да бъдат по-лоши 1012 01:05:34,458 --> 01:05:38,167 Залагам на най-смелият и най-великият от търсачите, които някога съм срещал! 1013 01:05:44,000 --> 01:05:45,292 кой си ти... кой си ти... 1014 01:05:45,458 --> 01:05:46,958 Кой ще бъдеш? 1015 01:05:47,125 --> 01:05:48,333 Ще го направиш, ти ще го направиш 1016 01:05:48,500 --> 01:05:49,875 А-направете малко история 1017 01:05:50,042 --> 01:05:51,417 Хайде-а Моана 1018 01:05:51,583 --> 01:05:52,750 Върви да получиш съдбата си 1019 01:05:52,917 --> 01:05:54,375 Мога ли да получа... Защото имам нужда от... 1020 01:05:54,542 --> 01:05:56,000 Нека чуя... ЧИ ХУ! 1021 01:05:56,167 --> 01:05:57,500 Трябва, искаш 1022 01:05:57,667 --> 01:05:59,125 Време е да повишите нивото! 1023 01:05:59,292 --> 01:06:00,458 Иди им покажи, иди им покажи 1024 01:06:00,625 --> 01:06:02,125 Кажете им, че стига! 1025 01:06:02,292 --> 01:06:03,583 Хайде-а Моана 1026 01:06:03,750 --> 01:06:05,208 Върви да получиш съдбата си 1027 01:06:05,375 --> 01:06:06,458 Мога ли да получа... Нека чуя... 1028 01:06:06,667 --> 01:06:08,125 ЧИ ХУ! 1029 01:06:08,292 --> 01:06:09,667 Моана! Хайде-а 1030 01:06:09,833 --> 01:06:11,042 Отключете съдбата си 1031 01:06:11,208 --> 01:06:12,667 Нека те чуя Накарай ги да се страхуват от теб 1032 01:06:12,833 --> 01:06:14,125 Мога ли да получа... ЧИ ХУ! 1033 01:06:14,292 --> 01:06:15,917 Хайде-а Моана 1034 01:06:16,083 --> 01:06:17,250 Върви да намериш съдбата си 1035 01:06:17,417 --> 01:06:18,667 Мога ли да получа... Нека чуя... 1036 01:06:18,833 --> 01:06:21,083 -ЧИ ХУ! -ЧИ ХУ! 1037 01:06:26,708 --> 01:06:27,917 Върви ги вземи, принцесо. 1038 01:06:28,083 --> 01:06:29,083 Все още не е принцеса. 1039 01:06:29,250 --> 01:06:31,125 Е, много хора си мислят, че си. 1040 01:06:37,083 --> 01:06:38,917 Знам какво те помолих… 1041 01:06:39,083 --> 01:06:40,625 е много... 1042 01:06:41,250 --> 01:06:43,167 че нашето кану е в... 1043 01:06:43,333 --> 01:06:44,417 наистина груба форма... 1044 01:06:45,042 --> 01:06:49,708 но вярвам, че заедно ние... 1045 01:07:09,333 --> 01:07:11,833 Намерихме начин да го поправим. 1046 01:07:12,083 --> 01:07:14,042 С малко помощ от предците, да. 1047 01:07:14,625 --> 01:07:16,583 Аз направих декорациите. 1048 01:07:17,083 --> 01:07:18,625 Използвахме пилешкото месо. 1049 01:07:19,667 --> 01:07:21,042 уважение. 1050 01:07:25,583 --> 01:07:27,792 Нало иска да приключи нашата история. 1051 01:07:28,375 --> 01:07:30,250 Но ние няма да позволим това да се случи. 1052 01:07:30,708 --> 01:07:31,875 Просто трябва да го надхитрим... 1053 01:07:32,042 --> 01:07:34,500 намерете нови трикове той никога не е виждал преди. 1054 01:07:34,833 --> 01:07:38,208 Е, работих върху някои идеи. 1055 01:07:38,458 --> 01:07:40,583 Освен това имаме полубог. 1056 01:07:41,042 --> 01:07:42,625 Разбира се, той е малко мърляв... 1057 01:07:42,833 --> 01:07:44,375 но, знаете ли, по-добре от нищо. 1058 01:07:44,542 --> 01:07:45,792 Мисля, че изглеждаш страхотно. 1059 01:07:45,958 --> 01:07:49,417 окей Плаваме към сърцето на бурята на Нало. 1060 01:07:50,375 --> 01:07:54,042 След като издигна острова, всички вие трябва да стигнете до него. 1061 01:07:55,208 --> 01:07:58,167 Ще бъде по-трудно от всичко сблъсквали сме се и преди. 1062 01:07:58,333 --> 01:07:59,458 Така че, ако някой иска да... 1063 01:08:03,375 --> 01:08:08,542 Прекарах целия си живот научаване на историите на нашите хора. 1064 01:08:10,000 --> 01:08:13,083 Заради теб мога да живея един. 1065 01:08:15,583 --> 01:08:16,917 Добре тогава. 1066 01:08:18,082 --> 01:08:19,457 Да развалим едно проклятие. 1067 01:08:23,332 --> 01:08:24,417 да 1068 01:08:25,082 --> 01:08:27,792 Мина известно време, откакто теглих остров от морето. 1069 01:08:29,207 --> 01:08:30,625 Знам, че трябва да коленича. 1070 01:08:31,457 --> 01:08:32,667 Имам страхотна стойка. 1071 01:08:32,832 --> 01:08:34,542 знаеш какво Ти, подмишница. 1072 01:08:39,417 --> 01:08:40,667 Той расте върху мен. 1073 01:08:41,582 --> 01:08:42,625 Като брадавица. 1074 01:08:43,082 --> 01:08:44,042 това е красиво 1075 01:08:44,207 --> 01:08:45,542 Добре, правим това... 1076 01:08:46,125 --> 01:08:47,042 правим го у дома. 1077 01:08:48,917 --> 01:08:49,917 Къдрава. 1078 01:08:56,582 --> 01:08:57,500 Това е буря. 1079 01:08:57,667 --> 01:08:59,667 Просто наистина голям. 1080 01:09:17,375 --> 01:09:19,875 Е, сега малко ми липсва чудовището от лава. 1081 01:09:25,917 --> 01:09:27,417 Това е голяма вълна. 1082 01:09:30,707 --> 01:09:33,332 Можем да го заобиколим. Всички, заемайте позициите си! 1083 01:09:33,500 --> 01:09:35,250 Бъдете готови да го включите. 1084 01:09:36,542 --> 01:09:37,832 Ти, умници... 1085 01:09:38,207 --> 01:09:39,750 може би искате да проверите слънчевия часовник. 1086 01:09:39,917 --> 01:09:41,167 защо колко е часът 1087 01:09:41,332 --> 01:09:43,332 -Време е за Мауи! -Време е за Мауи! 1088 01:09:44,707 --> 01:09:48,207 Да вдигнем остров и покажи на този лудник кой е шефът! 1089 01:09:48,375 --> 01:09:49,250 да! 1090 01:09:49,417 --> 01:09:51,375 Донесете гръмотевицата! 1091 01:09:55,792 --> 01:09:57,250 Искам да кажа, доста е забавно, нали? 1092 01:09:57,500 --> 01:09:59,417 Чий Ху! 1093 01:10:03,333 --> 01:10:04,208 да! 1094 01:10:08,375 --> 01:10:09,333 Booyah! 1095 01:10:11,583 --> 01:10:13,375 Превключете го, отиваме. 1096 01:10:13,542 --> 01:10:15,125 -Лото? - На него! 1097 01:10:24,958 --> 01:10:26,750 Яж го, Нало! 1098 01:10:31,917 --> 01:10:33,208 Да, какво ще кажете за това? 1099 01:10:33,583 --> 01:10:34,667 Чакай какво? 1100 01:10:41,083 --> 01:10:41,917 да! 1101 01:10:43,917 --> 01:10:44,750 Пребройте го! 1102 01:10:50,542 --> 01:10:51,833 О, хайде! 1103 01:10:54,583 --> 01:10:55,708 Продължават да идват за нас! 1104 01:10:55,875 --> 01:10:57,333 Трябва да обърнем! Момчета? 1105 01:11:09,792 --> 01:11:11,000 Не, не, не. 1106 01:11:15,292 --> 01:11:16,125 Мауи! 1107 01:11:16,417 --> 01:11:19,083 всичко е наред Имам половината от тях. Табло с резултати. 1108 01:11:26,542 --> 01:11:27,833 Е, Нало е измамник. 1109 01:11:29,250 --> 01:11:31,000 И страхливец за... 1110 01:11:31,167 --> 01:11:33,667 избягване... нали знаете. 1111 01:11:33,917 --> 01:11:36,417 Не го е грижа за теб. 1112 01:11:36,583 --> 01:11:38,042 О, той се грижи за мен. 1113 01:11:38,458 --> 01:11:42,833 Казвам, че са хора той иска да ни спре... 1114 01:11:43,000 --> 01:11:45,292 защо се усмихваш 1115 01:11:45,542 --> 01:11:48,792 Защото можем да го използваме. Разсей Нало, нека дойде след нас... 1116 01:11:48,958 --> 01:11:50,792 докато Мауи стигне до центъра... 1117 01:11:50,958 --> 01:11:52,458 и повдига острова. 1118 01:11:52,625 --> 01:11:54,417 - Превключваме го. -Добре. 1119 01:11:54,583 --> 01:11:57,083 Кърли, не можа надхитри бурята преди. 1120 01:11:57,250 --> 01:11:58,583 Как ще го направиш сега? 1121 01:11:58,750 --> 01:12:00,250 Мисля, че го разбрах. 1122 01:12:01,375 --> 01:12:03,917 Ще трябва да накълцам мачтата. 1123 01:12:06,125 --> 01:12:07,708 Ако продължите да се връщате, за да ни помогнете... 1124 01:12:08,042 --> 01:12:10,000 никога няма да развалим проклятието на Нало. 1125 01:12:11,292 --> 01:12:13,417 Можем да нарисуваме бурята, Мауи. 1126 01:12:14,000 --> 01:12:15,208 Това е единственият начин. 1127 01:12:24,250 --> 01:12:26,167 Вървете възможно най-бързо. 1128 01:12:28,708 --> 01:12:30,167 Вижте, мога да извадя милиони острови... 1129 01:12:30,333 --> 01:12:33,625 но ако не си там да кацне на тях, тогава... 1130 01:12:36,958 --> 01:12:38,500 Ще се видим там, Мауи. 1131 01:12:40,208 --> 01:12:41,792 Ще се видим там, Моана. 1132 01:12:44,792 --> 01:12:46,500 бекон, яйца... 1133 01:12:50,833 --> 01:12:52,125 Гигантски ястреб! 1134 01:12:55,167 --> 01:12:56,292 Толкова сериозно. 1135 01:12:56,875 --> 01:12:58,292 Ще се видим на острова! 1136 01:13:06,667 --> 01:13:07,500 Лото! 1137 01:13:07,667 --> 01:13:08,667 движи се! 1138 01:13:14,292 --> 01:13:16,708 Предстои въртящото се! 1139 01:13:19,583 --> 01:13:21,208 Вероятно трябваше да е прототип на това. 1140 01:13:22,500 --> 01:13:23,458 Бинго банго! 1141 01:13:33,333 --> 01:13:35,417 Лото! Ти си гений. 1142 01:13:35,583 --> 01:13:37,708 Е, не можех да го направя без Мони. 1143 01:14:13,417 --> 01:14:14,458 Дръж се! 1144 01:14:23,667 --> 01:14:25,458 Няма много ливъридж! 1145 01:14:33,208 --> 01:14:34,792 Той намери Motufetū! 1146 01:14:37,125 --> 01:14:38,500 Нало знае, че го е намерил. 1147 01:14:39,292 --> 01:14:40,958 Проклятието няма да бъде развалено докато стигнем до острова. 1148 01:14:41,083 --> 01:14:42,667 Все още трябва да стигнем до острова! 1149 01:14:42,917 --> 01:14:43,917 тръгвай! 1150 01:14:49,583 --> 01:14:51,333 Малко зает. 1151 01:14:55,708 --> 01:14:56,958 Това е друга вълна. 1152 01:14:57,208 --> 01:14:58,500 Имаме нужда от повече скорост. 1153 01:15:01,208 --> 01:15:02,583 Трябва да отслабнем. 1154 01:15:10,250 --> 01:15:11,250 Хайде, хлапе! 1155 01:15:12,500 --> 01:15:13,500 дръж се! 1156 01:15:13,667 --> 01:15:14,500 Обърни се! 1157 01:15:14,833 --> 01:15:16,042 Обърни се! 1158 01:15:24,917 --> 01:15:25,750 Вдигни го! 1159 01:15:37,250 --> 01:15:38,125 не! 1160 01:15:41,417 --> 01:15:43,167 Мауи! 1161 01:15:53,917 --> 01:15:55,250 Мауи… 1162 01:16:10,542 --> 01:16:11,792 Мауи! 1163 01:16:12,917 --> 01:16:13,958 не! 1164 01:16:27,208 --> 01:16:28,208 Моана! 1165 01:16:30,250 --> 01:16:32,583 - Загубени сме! -Не знам какво да правя! 1166 01:16:32,750 --> 01:16:34,000 Няма изход! 1167 01:16:36,292 --> 01:16:37,958 не мога... 1168 01:16:38,042 --> 01:16:39,042 има... 1169 01:16:39,125 --> 01:16:40,333 Няма начин! 1170 01:16:45,875 --> 01:16:47,208 Има и друг начин. 1171 01:16:48,167 --> 01:16:50,250 Винаги има друг начин. 1172 01:16:51,958 --> 01:16:53,667 Има друг начин да стигнете до острова! 1173 01:16:53,958 --> 01:16:54,958 Има и друг начин! 1174 01:16:55,125 --> 01:16:57,000 -Не! Моана, не можеш! -Твърде далече е! 1175 01:16:57,167 --> 01:16:58,208 - Намерете Мауи! -Моана! 1176 01:16:58,375 --> 01:16:59,542 не! Моана! 1177 01:18:17,708 --> 01:18:18,625 Моана? 1178 01:18:19,083 --> 01:18:20,000 Моана! 1179 01:18:51,375 --> 01:18:52,417 Моана… 1180 01:18:52,958 --> 01:18:53,958 Моана. 1181 01:18:55,500 --> 01:18:58,042 Моана, не можеш. 1182 01:19:07,833 --> 01:19:08,833 моля... 1183 01:19:13,708 --> 01:19:14,792 моля 1184 01:21:59,708 --> 01:22:01,292 Все още заедно. 1185 01:22:02,708 --> 01:22:04,417 Просто малко по-различен. 1186 01:22:16,000 --> 01:22:19,250 Ще отидем отвъд 1187 01:22:19,708 --> 01:22:22,375 И ще го стигнем един до друг 1188 01:22:23,042 --> 01:22:25,208 Ние се издигаме с течението 1189 01:22:25,542 --> 01:22:28,208 Няма неизследван бряг 1190 01:22:28,375 --> 01:22:32,250 Състезание към отвъдното 1191 01:22:32,583 --> 01:22:35,667 Където всички започваме отново 1192 01:22:35,833 --> 01:22:40,500 Където нашето небе и Нашият хоризонт никога не свършва 1193 01:22:40,875 --> 01:22:42,375 Можем да се издигнем 1194 01:22:42,542 --> 01:22:44,125 Ще станем 1195 01:22:44,292 --> 01:22:45,708 Ще станем 1196 01:22:45,875 --> 01:22:51,083 Ще отидем отвъд 1197 01:23:05,833 --> 01:23:06,833 Уау! 1198 01:23:25,292 --> 01:23:26,375 Повишихте ниво. 1199 01:23:27,458 --> 01:23:28,500 да 1200 01:23:30,083 --> 01:23:32,458 И така, това означава ли... 1201 01:23:32,625 --> 01:23:35,292 да Моите татуировки все още са по-готини от твоите. 1202 01:23:38,083 --> 01:23:39,917 Честит танц! 1203 01:23:42,042 --> 01:23:43,208 Това беше толкова лудо… 1204 01:23:43,875 --> 01:23:45,708 И тогава… Чакай. О, уау! 1205 01:23:45,875 --> 01:23:46,750 да 1206 01:23:46,917 --> 01:23:49,375 Моана! Ти си жив! 1207 01:23:53,875 --> 01:23:54,875 океан! 1208 01:23:56,083 --> 01:23:57,083 липсваше ми 1209 01:23:57,542 --> 01:23:59,583 хайде Хайде сега. Още малко. 1210 01:24:01,292 --> 01:24:03,833 Стафиди на остров наистина повишава апетита. 1211 01:24:04,250 --> 01:24:05,500 О, миришеш толкова добре. 1212 01:24:16,250 --> 01:24:18,458 Това е Мотунуи. 1213 01:24:19,042 --> 01:24:20,083 Начало. 1214 01:24:23,083 --> 01:24:24,625 Този е негов. 1215 01:24:25,792 --> 01:24:27,583 Сега говоря Какамора. 1216 01:24:28,708 --> 01:24:30,792 Има толкова много неща. 1217 01:24:31,250 --> 01:24:32,208 да 1218 01:24:32,958 --> 01:24:34,458 И кой знае? 1219 01:24:34,958 --> 01:24:38,458 Може би един ден ще открием… 1220 01:24:43,917 --> 01:24:45,542 Ще имам нужда да спреш да правиш това. 1221 01:25:04,708 --> 01:25:05,708 хора? 1222 01:25:06,583 --> 01:25:08,167 Това са хора! 1223 01:26:01,167 --> 01:26:03,625 Бум! Заби го. 1224 01:26:04,917 --> 01:26:06,083 Това е бъркотия. 1225 01:26:06,417 --> 01:26:07,417 няма за какво 1226 01:26:08,792 --> 01:26:10,292 хей как е 1227 01:26:11,333 --> 01:26:12,500 Страхотен камшик за коса. 1228 01:26:12,667 --> 01:26:16,125 Добре. Момчета, търся Симеа. 1229 01:26:16,667 --> 01:26:17,625 здрасти 1230 01:26:17,792 --> 01:26:19,583 Има ли Симеа тук? 1231 01:26:26,292 --> 01:26:27,417 Аз съм Симеа. 1232 01:26:27,750 --> 01:26:28,833 Ти си тя, добре. 1233 01:26:29,875 --> 01:26:30,875 Нека просто… 1234 01:26:32,375 --> 01:26:33,125 Мауи! 1235 01:26:33,833 --> 01:26:35,792 Моанабес! Задръж това за секунда! 1236 01:26:38,875 --> 01:26:40,042 Мислех, че ще си по-голям. 1237 01:26:40,208 --> 01:26:42,250 да Например, много по-голям. 1238 01:26:42,417 --> 01:26:45,167 окей Сестра ти ми изпрати... 1239 01:26:45,458 --> 01:26:47,208 с подарък за теб. 1240 01:26:47,625 --> 01:26:49,125 Направо от Motufetū. 1241 01:26:53,250 --> 01:26:54,708 Какво прави? 1242 01:26:58,667 --> 01:27:01,083 сестричке! 1243 01:27:02,208 --> 01:27:04,208 Голяма сестра! 1244 01:27:10,167 --> 01:27:11,958 сестричке! 1245 01:27:13,042 --> 01:27:15,458 Голяма сестра! 1246 01:27:32,917 --> 01:27:34,417 Харесва ми това, което ми донесе. 1247 01:27:35,708 --> 01:27:38,375 Може да сме донесли малко повече. 1248 01:28:00,833 --> 01:28:02,250 това е само началото 1249 01:28:11,125 --> 01:28:13,458 Зададохме курс за намиране 1250 01:28:13,625 --> 01:28:18,125 Чисто нов остров Навсякъде бродим 1251 01:28:20,000 --> 01:28:23,083 - Ние пазим нашия остров в ума си -Лодка закуска! 1252 01:28:23,250 --> 01:28:25,583 -И когато дойде време да си намерим дома - Надграждане на закуска на лодка. 1253 01:28:25,750 --> 01:28:28,917 Ние знаем пътя 1254 01:28:29,083 --> 01:28:32,208 Ние сме изследователи, които четат всеки знак 1255 01:28:32,375 --> 01:28:35,208 Ние разказваме историите на нашите старейшини 1256 01:28:35,375 --> 01:28:38,750 В безкрайна верига 1257 01:28:39,167 --> 01:28:42,000 Пазим нашия остров в ума си 1258 01:28:42,167 --> 01:28:44,375 И когато дойде време да си намериш дома 1259 01:28:44,542 --> 01:28:47,542 Ние знаем пътя 1260 01:28:58,792 --> 01:29:00,292 Чий Ху! 1261 01:29:03,542 --> 01:29:05,833 Ние знаем пътя 1262 01:29:31,292 --> 01:29:35,375 Познавам тези звезди над океана 1263 01:29:35,750 --> 01:29:39,500 Сега нови небеса ме викат по име 1264 01:29:39,583 --> 01:29:43,250 И изведнъж нищо не се чувства същото 1265 01:29:43,333 --> 01:29:47,042 Знам пътя, който трябва да се избере 1266 01:29:48,167 --> 01:29:50,833 Но това е по-голямо от преди 1267 01:29:50,917 --> 01:29:55,875 Ветровете се промениха, приливите ме обърнаха Далеч от брега 1268 01:29:55,958 --> 01:29:58,833 Какво ме чака… 1269 01:29:58,917 --> 01:30:01,667 Завинаги далеч от дома 1270 01:30:01,750 --> 01:30:05,292 От всичко и всички, които имам 1271 01:30:05,375 --> 01:30:08,917 Някога известен 1272 01:30:11,417 --> 01:30:15,083 Какво се крие отвъд? 1273 01:30:15,167 --> 01:30:18,083 Под небеса, които никога не съм виждал 1274 01:30:18,167 --> 01:30:23,042 Ще се изгубя ли между Моят дом и какво не се знае 1275 01:30:23,125 --> 01:30:26,792 Ако отида отвъд 1276 01:30:26,875 --> 01:30:30,000 Оставя всичко, което обичам зад гърба си 1277 01:30:30,083 --> 01:30:34,750 С бъдещето на нашия народ все още предстои 1278 01:30:34,833 --> 01:30:38,083 Мога ли да отида отвъд? 1279 01:30:40,458 --> 01:30:44,042 Има съдба в движение 1280 01:30:45,042 --> 01:30:47,667 И едва сега започва 1281 01:30:47,750 --> 01:30:52,542 Сега ще бъде ли този живот, за който съм работил толкова усилено Да се ​​отмени? 1282 01:30:52,667 --> 01:30:55,750 Звънят ми 1283 01:30:55,833 --> 01:31:01,000 Трябва да отговоря, но ако си тръгна 1284 01:31:01,125 --> 01:31:06,167 Как бих могъл някога да кажа сбогом? 1285 01:31:08,583 --> 01:31:11,667 Ще отида отвъд 1286 01:31:12,250 --> 01:31:14,875 И въпреки че не знам кога 1287 01:31:15,000 --> 01:31:17,583 Пак ще стигна до тези пясъци 1288 01:31:17,708 --> 01:31:20,167 Защото знам кой съм 1289 01:31:20,292 --> 01:31:24,292 Аз съм Моана! 1290 01:31:24,417 --> 01:31:27,250 От земята и от морето 1291 01:31:27,375 --> 01:31:31,625 И обещавам, че винаги ще бъда такъв 1292 01:31:31,708 --> 01:31:33,375 трябва да тръгвам 1293 01:31:33,458 --> 01:31:35,125 ще отида 1294 01:31:35,208 --> 01:31:36,958 Тогава ще разберем 1295 01:31:37,042 --> 01:31:40,958 Какво се крие отвъд! 1296 01:31:49,250 --> 01:31:53,958 Човек никога не трябва са успели да стигнат до Motufetū... 1297 01:31:54,292 --> 01:31:56,417 или разчупи проклятието ми. 1298 01:31:56,583 --> 01:31:57,667 добре... 1299 01:31:57,833 --> 01:32:01,458 аз разбира се нямам представа как го е направила. 1300 01:32:03,083 --> 01:32:06,125 Нало, платих дълга си. Ние сме готови. 1301 01:32:08,208 --> 01:32:09,083 не 1302 01:32:09,250 --> 01:32:11,542 Ние едва започваме. 1303 01:32:18,250 --> 01:32:20,542 съжалявам Не се ли смеем злобно? 1304 01:32:20,708 --> 01:32:22,083 Не разбрах. 1305 01:32:22,333 --> 01:32:25,292 Само, че и мен ме унижи. 1306 01:32:25,458 --> 01:32:28,958 Напълно се отнасям към това, което чувстваш в момента. 1307 01:32:29,125 --> 01:32:30,417 Ако някога искате да поговорим за... 1308 01:32:33,208 --> 01:32:35,625 окей Твърде скоро. Искаш ли да чуеш песен? 1309 01:32:35,792 --> 01:32:38,000 Имам нов. Нарича се Funky Crab Legs. 1310 01:32:38,167 --> 01:32:40,667 Фънки крака от раци Фънки крака от раци 1311 01:32:40,833 --> 01:32:43,917 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет 1312 01:32:44,083 --> 01:32:46,167 Нещо такова. Добър за броене.